ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

DEMOKRACJA BEZPOŚREDNIA ARTYKUŁY COVID-19 CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT DZIŚ W KRAKOWIE DZIŚ W POLSCE

Inne artykuły

Mord rytualny na polskiej kulturze 
10 lipiec 2014      Artur Łoboda
Ks. Isakowicz-Zaleski: Dziwne, że prymas nie zareagował na cenzurę arcybiskupa. Poparł lewicę 
15 sierpień 2019      Alina
Polskie piekło 
20 grudzień 2021      Artur Łoboda
Aktywistka pielęgniarska: Pracownicy służby zdrowia, którzy poparli politykę szpitali COVID-19, powinni stanąć przed sądem za zgony, które umożliwili 
23 marzec 2022      Arsenio Toledo
Kołakowski z pistoletem, Kuroń lżący Tatarkiewicza - polskie elity III RP  
26 marzec 2013     
Ujawniono pandemię oszustwa: CDC przyznaje, że testy PCR nie działają  
11 styczeń 2022      Kevin Hughes
Napisz do amerykańskiego kongresmana, który żąda niezależnego dochodzenia w sprawie katastrofy k/Smoleńska 
6 lipiec 2010      Rebel
Mściwa kasta 
2 październik 2017     
Cyfrowa waluta banku centralnego to gra końcowa – część 2 
15 marzec 2023     
APEL NAUKOWCÓW I LEKARZY w sprawie szczepień na koronawirusa SARS-CoV-2 
15 maj 2022     
List wierszem dla żony 
19 grudzień 2025      Autor: Zygmunt Jan Prusiński
Szóste wezwanie o uzasadnienie wysłania Yael Bartana - jako reprezentantki polskiej kultury na 54. Biennale Sztuki w Wenecji 
19 grudzień 2013      Artur Łoboda
Bill Gates potwierdza, że identyfikatory cyfrowe będą OBOWIĄZKOWE, aby móc uczestniczyć w życiu społecznym 
21 marzec 2024     
Dziennik pisarza Karola Zielińskiego z Krakowa (10.07.2011) 
9 październik 2020      Zygmunt Jan Prusiński
Obudź się, Polsko 
15 maj 2012     
Włochy pierwszym krajem, który zakazuje Billowi Gatesowi fałszywego mięsa ze względu na „poważne problemy zdrowotne” 
6 grudzień 2023      Ethan Huff
Komentarz do odpowiedzi MKiDN na expose Prezydenta 
10 sierpień 2015      Artur Łoboda
Te dwie dziewczynki bardzo potrzebują Waszej pomocy 
22 wrzesień 2020      Marta Łuczak
Zygmunt Jan Prusiński ZATOKA INTYMNEGO PRZYMIERZA - część druga  
25 wrzesień 2021      Zygmunt Jan Prusiński
DR KATHERINE HORTON - 5G TO NARZĘDZIE MASOWEGO LUDOBÓJSTWA  
3 lipiec 2021     

 
 

Porada dla osób chcących bezpłatnie doskonalić znajomość języka obcego.

Kopia mojego komentarza do tekstu omawiajacego wzrost popularności ksiązek audio w Polsce.
http://forum.wprost.pl/kultura/?w=116904

Dziwi mnie że dyskutując o książkach audio nikt nie poruszył pewnego aspektu ich zastosowania.

Książki audio na całym świecie przeznaczone są głównie dla osób starszych i posiadających wady wzroku. W najlepszym (...) przypadku, leniwych umysłowo. Oględnie mówiąc, nie są to elity intelektualne. Mohery... Wzrost popularności tych książek w Polsce świadczy o umysłowej degeneracji Polaków.

W tym kontekście chciałem zrócić uwagę na możliwe wykorzystanie ich przez przez przeciwny segment społeczeństwa. Mianowicie, młodych ambitnych mężczyzn przygotowujących się albo do podjęcia studiów podyplomowych za granicą albo do pracy w wyuczonym zawodzie profesjonalnym (lekarze, inżynierowie, naukowcy itp).

Praktycznie bez nakładów finansowych.

Należy postarać się o książkę audio i odpowiadający jej zwykły egzemplarz

Idzie o przyswojenie sobie perfekcyjnej znajomości JĘZYKA OBCEGO przez odsłuchiwanie tekstu przy jednoczesnym śledzeniu wzrokiem tekstu pisanego. W zależności od stopnia zaawansowania i zdolności dźwiękonaśladowczych przed odsłuchaniem kolejnej strony można dokonywać tłumaczenia tekstu przy użyciu słownika, powtarzać fragmenty po kasecie, odsłuchiwać powtórnie itp.

Wiadomo mi, ze na terenie Polski można tak doskonalić znajomość następujących języków korzystając z zasobów następujących instytucji:

angielski - British Institute
niemiecki -Instytut Goethego
rosyjski - Instytut Puszkina
hiszpański - Instytut Cervantesa

Tak przed laty wykorzystywałem okres oczekiwania na rozpoczęcie roku akademickiego. Studia podyplomowe rozpocząłem 3 miesiące po przyjeździe do Kanady. W tym czasie przerobiłem 2 powieści: Robinson Crusoe, The Man Called Intrepid. O ile pierwsza, krótka, dla dorosłego mężczyzny była koszmarem, to drugą, bardzo obszerną (około 1000? stron), traktującą o genezie CIA i MI5 odsłuchiwałem z naturalnym zainteresowaniem. Mogła być nagrana na około 40 (?) 90-minutowych kasetach. Po jej "przerobieniu" moja wymowa była już porównywalna z wymową przeciętnej absolwentki filologii angielskiej dobrego polskiego uniwersytetu. Na tę formę nauki poświęcałem około 6 godzin dziennie Reszta to włóczenie sie po sklepach, rozmowy z przygodnie spotkanymi ludźmi, załatwianie formalności imigracyjnych itp

Niezwykle skuteczna metoda, ale wymagająca nawyku samodzielnej nauki. Nie muszę chyba wyjaśniać że wymowa zawodowych lektorów była o klasę lepsza niż wymowa nauczycieli na kursach językowych organizowanych przez urzędy imigracyjne. A składnia i słownictwo pisarzy również...

W Kanadzie te książki nazywają się talking books. Dostępne w czytelniach publicznych tylko dla osób z upośledzeniem wzroku lub starszych (senior citizens). Wybór znośny, bo ze względów humanitarnych dla obniżenia kosztów przedsięwzięcia część autorów zrzekła się praw autorskich, ale tylko na rzecz upośledzonych. W praktyce wymieniałem książki na rzecz starszej sąsiadki posługując się jej legitymacją.
10 lipiec 2010

tłumacz 

  

Komentarze

  

Archiwum

System za 25 milionów
marzec 15, 2006
Czarny humor
czerwiec 6, 2003
zebrał i przesłał: bez podpisu
CYNCYNAT PO POLSKU
kwiecień 30, 2008
Marek Jastrząb
Zdrowych, radosnych świąt Bożego Narodzenia dla wszystkich Rodaków
grudzień 26, 2006
zaprasza.net
USA-Izrael
wrzesień 12, 2007
Paul Findley
Unia Europejska czy Stany Zjednoczone AP.
Czy jest z czego wybierać? (2)

lipiec 13, 2004
Gracjan Cimek
"Krajobraz po wojnie" - Pamiec 13 Grudnia 1981
grudzień 13, 2006
przesłała Elzbieta
Odwrót Irakijczyków z Iraku
czerwiec 30, 2006
Dahr Jamail
Układ Lokalny – „Business - Businessmana!”
maj 28, 2006
Dariusz Adamczewski
Chemia miłosna
luty 26, 2007
Tadeusz Oszubski
Najtrudniej dojrzeć zło tuż przed naszymi oczami
październik 7, 2003
Artur Łoboda
Nieodpowiedzialni Anglosasi
marzec 18, 2009
Goska
Seks skandal rozpoczyna przemeblowania polskiej sceny politycznej
grudzień 7, 2006
G. Cimek, www.pnlp.org.pl
Komu do śmiechu?
styczeń 18, 2006
tadeusz
Goło, niewesoło
sierpień 14, 2002
"Polityka"
Przetargi o Zeznania w Sprawach Kryminalnych w USA
styczeń 31, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
Francja przoduje w budowie elektrowni nuklearnych
marzec 29, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
O naszym obecnym Wielkim Bracie, przez poprzedniego. About our Big Brother, by the previous one. (2) (2007.09.21)
wrzesień 21, 2007
tłumacz
Stałe błędy ortograficzne
kwiecień 12, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
Zniesienie obowiązku wizowego między Rosją a Izraelem
wrzesień 20, 2008
tłumacz
 


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2026 Polskie Niezależne Media