ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY COVID-19 CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT DZIŚ W KRAKOWIE DZIŚ W POLSCE

Inne artykuły

Czekam  
15 wrzesień 2020      Artur Łoboda
Dlaczego media głównego nurtu milczą w sprawie ostatecznego terminu ujawnienia danych z zabójstwa JF Kennedy'ego 
17 październik 2021      Jakub G. Hornberger
W co zagrywa Putin? 
30 grudzień 2019     
„Poważne obawy konstytucyjne”: Sąd Apelacyjny potwierdza wstrzymanie nakazu szczepień dla biznesu, wprowadzony przez Bidena  
16 listopad 2021     
Zanim zacznę komentować pisowski audyt rządów PO-PSL 
12 maj 2016      Artur Łoboda
Wstydźcie się. Protest w Londynie 
26 wrzesień 2020      Guardian News
Zanim ostatni zgasi światło 
26 czerwiec 2016      Artur Łoboda
Nieszczęście 
7 kwiecień 2020     
Tak zwany Minister zdrowia milczy 
16 grudzień 2020      Artur Łoboda
Zbrodnia szczepionkowa - zawiadomienie o przestępstwie i nic? Gdzie jest minister zdrowia? Gdzie jest minister sprawiedliwości, premier i prezydent RP? 
10 luty 2019      Alina
Pozew zbiorowy przeciwko Mateuszowi Morawieckiemu 
25 maj 2020      Artur Łoboda
Eksperci wywiadu ostrzegają, że siatka seksualna działająca w Waszyngtonie i Bostonie była prawdopodobnie zagranicznym planem szpiegowskim 
8 styczeń 2024      Cassie B.
Kilka refleksji z okazji 10. rocznicy przyłączenia Polski do UE 
2 maj 2014      Artur Łoboda
Czy zawsze naiwni? 
20 styczeń 2020      Artur Łoboda
Niepowtarzalna okazja dla PiS - ucieczka do przodu 
14 styczeń 2022     
Odpowiedzialność za współudział w zbrodni wojennej  
14 maj 2024     
Grek Zorba 
8 lipiec 2015      Artur Łoboda
Dlaczego nie nalezy denerwowac kobiet 
19 marzec 2010      Goska
Na jakiej podstawie nieRząd Mateusza Morawieckiego wprowadził w Polsce orwellowski terror?  
5 czerwiec 2020     
Marszałka PiS Gosiewska - traktuje G. Brauna jak lewaczka 
15 kwiecień 2020      Alina

 
 

Porada dla osób chcących bezpłatnie doskonalić znajomość języka obcego.

Kopia mojego komentarza do tekstu omawiajacego wzrost popularności ksiązek audio w Polsce.
http://forum.wprost.pl/kultura/?w=116904

Dziwi mnie że dyskutując o książkach audio nikt nie poruszył pewnego aspektu ich zastosowania.

Książki audio na całym świecie przeznaczone są głównie dla osób starszych i posiadających wady wzroku. W najlepszym (...) przypadku, leniwych umysłowo. Oględnie mówiąc, nie są to elity intelektualne. Mohery... Wzrost popularności tych książek w Polsce świadczy o umysłowej degeneracji Polaków.

W tym kontekście chciałem zrócić uwagę na możliwe wykorzystanie ich przez przez przeciwny segment społeczeństwa. Mianowicie, młodych ambitnych mężczyzn przygotowujących się albo do podjęcia studiów podyplomowych za granicą albo do pracy w wyuczonym zawodzie profesjonalnym (lekarze, inżynierowie, naukowcy itp).

Praktycznie bez nakładów finansowych.

Należy postarać się o książkę audio i odpowiadający jej zwykły egzemplarz

Idzie o przyswojenie sobie perfekcyjnej znajomości JĘZYKA OBCEGO przez odsłuchiwanie tekstu przy jednoczesnym śledzeniu wzrokiem tekstu pisanego. W zależności od stopnia zaawansowania i zdolności dźwiękonaśladowczych przed odsłuchaniem kolejnej strony można dokonywać tłumaczenia tekstu przy użyciu słownika, powtarzać fragmenty po kasecie, odsłuchiwać powtórnie itp.

Wiadomo mi, ze na terenie Polski można tak doskonalić znajomość następujących języków korzystając z zasobów następujących instytucji:

angielski - British Institute
niemiecki -Instytut Goethego
rosyjski - Instytut Puszkina
hiszpański - Instytut Cervantesa

Tak przed laty wykorzystywałem okres oczekiwania na rozpoczęcie roku akademickiego. Studia podyplomowe rozpocząłem 3 miesiące po przyjeździe do Kanady. W tym czasie przerobiłem 2 powieści: Robinson Crusoe, The Man Called Intrepid. O ile pierwsza, krótka, dla dorosłego mężczyzny była koszmarem, to drugą, bardzo obszerną (około 1000? stron), traktującą o genezie CIA i MI5 odsłuchiwałem z naturalnym zainteresowaniem. Mogła być nagrana na około 40 (?) 90-minutowych kasetach. Po jej "przerobieniu" moja wymowa była już porównywalna z wymową przeciętnej absolwentki filologii angielskiej dobrego polskiego uniwersytetu. Na tę formę nauki poświęcałem około 6 godzin dziennie Reszta to włóczenie sie po sklepach, rozmowy z przygodnie spotkanymi ludźmi, załatwianie formalności imigracyjnych itp

Niezwykle skuteczna metoda, ale wymagająca nawyku samodzielnej nauki. Nie muszę chyba wyjaśniać że wymowa zawodowych lektorów była o klasę lepsza niż wymowa nauczycieli na kursach językowych organizowanych przez urzędy imigracyjne. A składnia i słownictwo pisarzy również...

W Kanadzie te książki nazywają się talking books. Dostępne w czytelniach publicznych tylko dla osób z upośledzeniem wzroku lub starszych (senior citizens). Wybór znośny, bo ze względów humanitarnych dla obniżenia kosztów przedsięwzięcia część autorów zrzekła się praw autorskich, ale tylko na rzecz upośledzonych. W praktyce wymieniałem książki na rzecz starszej sąsiadki posługując się jej legitymacją.
10 lipiec 2010

tłumacz 

  

Komentarze

  

Archiwum

Polska - bogaty kraj
maj 1, 2003
http://www.se.com.pl/
Prawda i kłamstwa o marcu 1968 ( Leszek Skonka)
marzec 6, 2005
Dr Leszek Skonka Wrocław 6 marca 2005
Żal za wyrządzone zło czy obłuda?
maj 21, 2003
Julia M. Jaskólska
Poszły konie
wrzesień 29, 2003
angora.pl
Śmierdziel
listopad 13, 2004
"Klepak" biedy nie klepie
sierpień 15, 2002
Kto i dlaczego mordował ludność polską na Wołyniu?
lipiec 12, 2003
przełslała Elżbieta
Afganistan jako trudny problem NATO
styczeń 20, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
I po szkodzie Polak głupi
październik 13, 2005
LIST OTWARTY DO PREZYDENTA SEJMU I SENATU W SPRAWIE POLAKÓW ZE WSCHODU
październik 9, 2003
Orest Skowron
Nowa sztuka: „Dogadywania, czyli mowa trawa”
marzec 31, 2008
Marek Olżyński
Np. Emeryt na Rencie
luty 18, 2008
Marek Jastrząb
Rzecznik rządu Michał Tober zaprzeczył jakoby była rozważana dymisja ministra zdrowia Mariusza Łapińskiego.
lipiec 6, 2002
PAP
Portal widmo
maj 16, 2003
www.dziennik.krakow.pl
Turcja Przyjaciel Izraela i Kandydat na Członka Unii Europerjskiej
sierpień 2, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
Rycerze i Obrońcy Grobu.... Chrystusowego
wrzesień 29, 2005
Mietek
Nowy plan Sharona - ewakuacja 125 tys. Żydów do Polski
wrzesień 4, 2004
Danuta Becker
Negocjacje w sprawie tarczy zakończone
lipiec 3, 2008
skok
styczeń 18, 2007
Podług siebie
marzec 15, 2008
Artur Łoboda
 


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2026 Polskie Niezależne Media