ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT KRONIKA KRAKOWA DZIŚ W POLSCE

Inne artykuły

Śp. Anna Walentynowicz 
24 kwiecień 2010      Zygmunt Jan Prusiński
Kandydatka do sejmu  
25 padziernik 2015     
Porażająca nieudolność PiS 
10 styczeń 2017      Artur Łoboda
Chyba Oettingera dopadła minuta prawdy. Potwierdził, że Niemcy brutalnie dbają o swoje interesy 
6 styczeń 2018      wPolityce.pl
Dziewiąte wezwanie o uzasadnienie wysłania obywatelki państwa Izrael - Yael Bartana - jako reprezentantki polskiej kultury na 54. Biennale Sztuki w Wenecji 
16 czerwiec 2014      Artur Łoboda
Potrzeba nam prawdziwych artystów 
17 maj 2015      Artur Łoboda
Goniąc króliczka 
23 marzec 2017     
Kto tu w końcu jest suwerenem? 
21 sierpień 2015      Artur Łoboda
Karuzela Polska wciąż pod prąd... 
30 marzec 2010      Zygmunt Jan Prusiński
Ilu ministrów potrzeba do wkręcenia żarówki? 
2 grudzień 2010      Artur Łoboda
Skąd przychodzisz? 
1 lipiec 2016      Artur Łoboda
Polska prostaków  
4 padziernik 2010      Artur Łoboda
Czy to sygnał do rewolucji? 
23 wrzesień 2011      Artur Łoboda
Dla urzędów skarbowych SUWEREN jest ZEREM 
21 lipiec 2016      Alina
Miedzynarodowa Komisja 
10 maj 2010      Goska
Ostrzegalam 
16 listopad 2011      Elzbieta Gawlas
100 dni kompromitacji rządu Ewy Kopacz. 
30 grudzień 2014      www.polskawalczaca.com
Obrona Grecji Przed Upadłością w Erze Chciwości 
24 luty 2012      Iwo Cyprian Pogonowski
Po latach coraz bardziej aktualna. Piosenka "folksdojcz" 
22 styczeń 2016     
Wałęsa nigdy - nie krytykował zmian po 1989 roku 
20 luty 2016      Artur Łoboda

 
 

Porada dla osób chcących bezpłatnie doskonalić znajomość języka obcego.

Kopia mojego komentarza do tekstu omawiajacego wzrost popularności ksiązek audio w Polsce.
http://forum.wprost.pl/kultura/?w=116904

Dziwi mnie że dyskutując o książkach audio nikt nie poruszył pewnego aspektu ich zastosowania.

Książki audio na całym świecie przeznaczone są głównie dla osób starszych i posiadających wady wzroku. W najlepszym (...) przypadku, leniwych umysłowo. Oględnie mówiąc, nie są to elity intelektualne. Mohery... Wzrost popularności tych książek w Polsce świadczy o umysłowej degeneracji Polaków.

W tym kontekście chciałem zrócić uwagę na możliwe wykorzystanie ich przez przez przeciwny segment społeczeństwa. Mianowicie, młodych ambitnych mężczyzn przygotowujących się albo do podjęcia studiów podyplomowych za granicą albo do pracy w wyuczonym zawodzie profesjonalnym (lekarze, inżynierowie, naukowcy itp).

Praktycznie bez nakładów finansowych.

Należy postarać się o książkę audio i odpowiadający jej zwykły egzemplarz

Idzie o przyswojenie sobie perfekcyjnej znajomości JĘZYKA OBCEGO przez odsłuchiwanie tekstu przy jednoczesnym śledzeniu wzrokiem tekstu pisanego. W zależności od stopnia zaawansowania i zdolności dźwiękonaśladowczych przed odsłuchaniem kolejnej strony można dokonywać tłumaczenia tekstu przy użyciu słownika, powtarzać fragmenty po kasecie, odsłuchiwać powtórnie itp.

Wiadomo mi, ze na terenie Polski można tak doskonalić znajomość następujących języków korzystając z zasobów następujących instytucji:

angielski - British Institute
niemiecki -Instytut Goethego
rosyjski - Instytut Puszkina
hiszpański - Instytut Cervantesa

Tak przed laty wykorzystywałem okres oczekiwania na rozpoczęcie roku akademickiego. Studia podyplomowe rozpocząłem 3 miesiące po przyjeździe do Kanady. W tym czasie przerobiłem 2 powieści: Robinson Crusoe, The Man Called Intrepid. O ile pierwsza, krótka, dla dorosłego mężczyzny była koszmarem, to drugą, bardzo obszerną (około 1000? stron), traktującą o genezie CIA i MI5 odsłuchiwałem z naturalnym zainteresowaniem. Mogła być nagrana na około 40 (?) 90-minutowych kasetach. Po jej "przerobieniu" moja wymowa była już porównywalna z wymową przeciętnej absolwentki filologii angielskiej dobrego polskiego uniwersytetu. Na tę formę nauki poświęcałem około 6 godzin dziennie Reszta to włóczenie sie po sklepach, rozmowy z przygodnie spotkanymi ludźmi, załatwianie formalności imigracyjnych itp

Niezwykle skuteczna metoda, ale wymagająca nawyku samodzielnej nauki. Nie muszę chyba wyjaśniać że wymowa zawodowych lektorów była o klasę lepsza niż wymowa nauczycieli na kursach językowych organizowanych przez urzędy imigracyjne. A składnia i słownictwo pisarzy również...

W Kanadzie te książki nazywają się talking books. Dostępne w czytelniach publicznych tylko dla osób z upośledzeniem wzroku lub starszych (senior citizens). Wybór znośny, bo ze względów humanitarnych dla obniżenia kosztów przedsięwzięcia część autorów zrzekła się praw autorskich, ale tylko na rzecz upośledzonych. W praktyce wymieniałem książki na rzecz starszej sąsiadki posługując się jej legitymacją.
10 lipiec 2010

tłumacz 

  

Komentarze

  

Archiwum

Cieszę się z każdej chwili...
sierpień 13, 2003
przesłała Elżbieta
"Dziennikarska rzetelność"
sierpień 20, 2002
PAP
Antypodatkowe
grudzień 24, 2003
Gazeta Prawna
Pod presją
sierpień 12, 2003
Robert Popielewicz
Związki fundacji Maksymiuka z WSI
styczeń 28, 2007
*Teleekspres* nie *Teleexpress*
listopad 17, 2004
Mirosław Naleziński, Gdynia
Oliwa wypływa
listopad 26, 2007
Bogusław
Bezrobotni korzystają z Unii
maj 1, 2005
cc
Polityczna Niepoprawność
marzec 18, 2008
Marek Jastrząb
USA, Iran – a sprawa polska
maj 8, 2006
Janusz Korwin-Mikke
Zmierzch papierowych gazet?
marzec 17, 2009
Mirosław Naleziński, Gdynia
Skandal w Krakowie - Wojskowe święto w Krakowie
maj 17, 2008
Artur Łoboda
Z tarczą czy na tarczy?
czerwiec 12, 2007
przysłała Elżbieta
Polska przeszkodą na drodze do rewolucji światowej
listopad 28, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
Löpper ... ?
luty 10, 2004
przysłał Adrian Dudkiewicz
Korupcja
lipiec 29, 2003
Mikołaj Wójcik
Fałsz i obłuda wzięte z życia Hanny Gronkiewicz-Waltz, albo tak naprawdę Hajki Grundbaum.
sierpień 12, 2006
Zdzisław Raczkowski
Zakon Księży Inwestorów
grudzień 14, 2006
Igor T. Miecik Agnieszka Jędrzejczak
Kraków - Najbardziej rozpoznawalne miasto świata
listopad 11, 2007
interia
"Przedsiębiorcy powinni nauczyć się zasad unijnego gospodarowania"
grudzień 27, 2002
PAP
 


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2012 Polskie Niezależne Media