ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY COVID-19 CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT DZIŚ W KRAKOWIE DZIŚ W POLSCE

Inne artykuły

Króle Srule i koszerna husaria 
11 listopad 2014      www.polskawalczaca.com
Kto odpowiada za obecne zagrożenia ludzkości? 
27 wrzesień 2014      Artur Łoboda
Lewica, prawica, bęc! (4) 
4 kwiecień 2013      Artur Łoboda
Antyksydanty zamiast Amantadyny 
6 maj 2021      Artur Łoboda
Szymon Peres o konieczności ograniczenia nauki historii dla gojów  
11 luty 2018     
Struktura mafijna w Krakowie (4) Jak z nią walczyć? 
5 maj 2023     
CDC w końcu zatrzymuje oszustwo związane z finansowaniem COVID na kwotę 11 miliardów dolarów, ponieważ urzędnicy ds. zdrowia przyznają, że „pandemia” była oszustwem 
25 kwiecień 2025      Lance D Johnson
"Policja Prawdy", czyli konfidenci naszych czasów 
3 czerwiec 2013      Artur Łoboda
Prezydent Korei Południowej aresztowany  
16 styczeń 2025     
Ewa Juszko-Pałubska w stanie wojennym trafiła na cztery lata do więzienia 
13 grudzień 2011      ...
Letter from Peter Schwartz
Cofounder and Chairman of Global Business Network
 
8 grudzień 2020     
Jak długo "trzecia władza" będzie nami poniewierać? 
5 kwiecień 2025     
Rosja czy Iran?  
24 październik 2009      Iwo Cyprian Pogonowski
Paragrafy na Gersdorf 
9 kwiecień 2018      Artur Łoboda
Opera na wydmach 11 
18 maj 2025      Autor: Zygmunt Jan Prusiński
Były szef CDC przyznaje, że obowiązkowe szczepienia były „jednym z największych błędów” 
25 lipiec 2024      Lance D Johnson
Wyspa na ulicy Ptasiej 
2 luty 2018     
Zygmunt Jan Prusiński SPIJANIE MIODU - część druga 
12 czerwiec 2021      Zygmunt Jan Prusiński
Kto nami manipuluje? 
9 styczeń 2017     
Pamięci Ryszarda Kaczorowskiego 
20 kwiecień 2010      Artur Łoboda

 
 

Porada dla osób chcących bezpłatnie doskonalić znajomość języka obcego.

Kopia mojego komentarza do tekstu omawiajacego wzrost popularności ksiązek audio w Polsce.
http://forum.wprost.pl/kultura/?w=116904

Dziwi mnie że dyskutując o książkach audio nikt nie poruszył pewnego aspektu ich zastosowania.

Książki audio na całym świecie przeznaczone są głównie dla osób starszych i posiadających wady wzroku. W najlepszym (...) przypadku, leniwych umysłowo. Oględnie mówiąc, nie są to elity intelektualne. Mohery... Wzrost popularności tych książek w Polsce świadczy o umysłowej degeneracji Polaków.

W tym kontekście chciałem zrócić uwagę na możliwe wykorzystanie ich przez przez przeciwny segment społeczeństwa. Mianowicie, młodych ambitnych mężczyzn przygotowujących się albo do podjęcia studiów podyplomowych za granicą albo do pracy w wyuczonym zawodzie profesjonalnym (lekarze, inżynierowie, naukowcy itp).

Praktycznie bez nakładów finansowych.

Należy postarać się o książkę audio i odpowiadający jej zwykły egzemplarz

Idzie o przyswojenie sobie perfekcyjnej znajomości JĘZYKA OBCEGO przez odsłuchiwanie tekstu przy jednoczesnym śledzeniu wzrokiem tekstu pisanego. W zależności od stopnia zaawansowania i zdolności dźwiękonaśladowczych przed odsłuchaniem kolejnej strony można dokonywać tłumaczenia tekstu przy użyciu słownika, powtarzać fragmenty po kasecie, odsłuchiwać powtórnie itp.

Wiadomo mi, ze na terenie Polski można tak doskonalić znajomość następujących języków korzystając z zasobów następujących instytucji:

angielski - British Institute
niemiecki -Instytut Goethego
rosyjski - Instytut Puszkina
hiszpański - Instytut Cervantesa

Tak przed laty wykorzystywałem okres oczekiwania na rozpoczęcie roku akademickiego. Studia podyplomowe rozpocząłem 3 miesiące po przyjeździe do Kanady. W tym czasie przerobiłem 2 powieści: Robinson Crusoe, The Man Called Intrepid. O ile pierwsza, krótka, dla dorosłego mężczyzny była koszmarem, to drugą, bardzo obszerną (około 1000? stron), traktującą o genezie CIA i MI5 odsłuchiwałem z naturalnym zainteresowaniem. Mogła być nagrana na około 40 (?) 90-minutowych kasetach. Po jej "przerobieniu" moja wymowa była już porównywalna z wymową przeciętnej absolwentki filologii angielskiej dobrego polskiego uniwersytetu. Na tę formę nauki poświęcałem około 6 godzin dziennie Reszta to włóczenie sie po sklepach, rozmowy z przygodnie spotkanymi ludźmi, załatwianie formalności imigracyjnych itp

Niezwykle skuteczna metoda, ale wymagająca nawyku samodzielnej nauki. Nie muszę chyba wyjaśniać że wymowa zawodowych lektorów była o klasę lepsza niż wymowa nauczycieli na kursach językowych organizowanych przez urzędy imigracyjne. A składnia i słownictwo pisarzy również...

W Kanadzie te książki nazywają się talking books. Dostępne w czytelniach publicznych tylko dla osób z upośledzeniem wzroku lub starszych (senior citizens). Wybór znośny, bo ze względów humanitarnych dla obniżenia kosztów przedsięwzięcia część autorów zrzekła się praw autorskich, ale tylko na rzecz upośledzonych. W praktyce wymieniałem książki na rzecz starszej sąsiadki posługując się jej legitymacją.
10 lipiec 2010

tłumacz 

  

Komentarze

  

Archiwum

Krytyka polskiego systemu podatkowego
marzec 7, 2004
PAP
Brytyjska prasa o ostrzeżeniach papieża
sierpień 19, 2002
PAP
Kiedy hołota dorwie się do władzy
luty 13, 2004
Jacek Konikowski
Jan Maria Rokita: kopalnie trzeba zamykać
grudzień 9, 2002
Izraelskie czołgi w palestyńskim obozie
grudzień 22, 2004
aaa
Dziennikarskie… świństwo
grudzień 13, 2008
Witold Filipowicz
Patronaria
grudzień 16, 2007
Jacek Majchrowski
Do prostego człowieka
marzec 23, 2003
Wszyscy jesteśmy podejrzliwi
grudzień 21, 2007
Remigiusz Okraska
Polskie Prawo: instytucje finansowe ....nie płacą podatku dochodowego od działalności statutowej
listopad 8, 2005
PAP
Ceny Paliwa Osłabiają Imperium USA
styczeń 4, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
Apel Komitetu Pamięci Ofiar Stalinizmu do Społeczeństwa
czerwiec 10, 2006
Leszek Skonka
Po prostu uporządkować
lipiec 30, 2008
Artur Łoboda
Wpuścili w pitowe maliny
kwiecień 28, 2005
Mirosław Naleziński
Łowicz - honorowe obywatelstwo Bolesława Bieruta i Michała Roli-Żymierskiego.
styczeń 6, 2008
mwk
Półmagister będzie kształcił amerykańskich dyplomatów
marzec 7, 2006
PAP
Cisza informacyjna w sprawie lokalizacji amerykańskich rakiet na polskim terytorium
kwiecień 21, 2007
pnlp
Podróż po starym lądzie (3)
maj 3, 2008
Artur Łoboda
ROLA NEOFITÓW W DZIEJACH POLSKI
grudzień 30, 2005
przesłał Krzysztof Cierpisz
Marsz szaleńców ku wojnie na Bliskim Wschodzie?
sierpień 2, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
 


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2026 Polskie Niezależne Media