|
Apel o tłumaczenia
|
|
 DRODZY POECI-TŁUMACZE,
Z okazji 30-lecia istnienia Autorskiej Galerii „ZA” jej założyciel, poeta Wiesław Sokołowski „Sokół Rawczański”, postanowił urządzić happening: stworzył wiersz, charakteryzujący jego wieloletnią działalność artystyczną i pragnie, by ten tekst został przetłumaczony na jak najwięcej języków świata - może na wszystkie? Liczymy na szerokie zainteresowanie tą inicjatywą - niewykluczone, że przystępujący do niej wspólnie ustanowią rekord świata tłumaczeń!
Jerzy Paruszewski - przyjaciel Sokoła
*
Pęknięcie
ja – śmieć
ty – śmieć
on – śmieć
my – śmiecie
wy – śmiecie
oni – śmiecie
w świecie wielkim
w świecie mądrym
w świecie błogosławionym
jest pustka
jest idea
jest Bóg
śmieci
nie ma
Wiesław Sokołowski
www.trwanie.republika.pl
P. S.
Tłumaczenia prosimy przesyłać na adres e-mail: trwanie@poczta.onet.pl,
z podaniem imienia (imion) i nazwiska (ew. dodatkowych danych) tłumacza oraz nazwy języka, na który dokonane zostało tłumaczenie. W przypadku użycia obcych alfabetów, mile widziane dodatkowe transkrypcje łacińskie. Dziękujemy!
|
|
16 styczeń 2006
|
|
Jerzy Paruszewski
|
|
|
|
Wina ministrów
sierpień 27, 2007
Marek Olżyński
|
gnidy
listopad 23, 2005
|
Zdjęcia nowego fiata sprzedam. Za 600 zł
luty 12, 2007
INTERIA.PL
|
KOMU ZAUFAC
maj 21, 2003
Ks. Arcybiskup Kazimierz Majdanski
|
niestrudzeni - z kart historii
luty 21, 2003
Ż Ś Mirosław M. Krupinski
|
Bush: położymy kres tyranii na całym świecie
styczeń 23, 2005
zaprasza.net
|
Wielki bluff
luty 24, 2003
Andrzej Rudnicki http://www.trybuna.com.pl/
|
Łatwo "obrzucić błotem", trudniej przyznać się do błędu
grudzień 3, 2002
PAP
|
Rozgonić michnikowszczyznę!
grudzień 12, 2006
Stanisław Michalkiewicz
|
Prezydent Krakowa straci immunitet?
luty 10, 2007
PAP
|
Homonim czasownikowy różnoczasowy
czerwiec 22, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Kolejne buble i robota dla Trybunału
listopad 14, 2004
Mirosław Naleziński
|
Reklama - między informacją a manipulacją
listopad 28, 2006
Izabela Janczak
|
Pieśń o duchowych symulantach
kwiecień 3, 2008
Marek Jastrząb
|
GENERAŁ WŁADYSŁAW SIKORSKI
listopad 27, 2008
Zygmunt Jan Prusiński
|
Nostra Aetate
padziernik 6, 2006
E. Michael Jones
|
Spotkanie autorskie z Markiem Głogoczowskim
wrzesień 20, 2007
zaprasza.net
|
Rosja szachuje USA paliwem a USA Rosję "Tarczą"
lipiec 21, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Polskie zdrowie
luty 24, 2005
|
"Polacy nie chcą pracy" - kolejna manipulacja
lipiec 13, 2004
|
więcej -> |
|
