Nie w naszym imieniu

 



 
 
Nie w naszym imieniu
 
Ta sama krew płynie w tobie i we mnie
Jako synowie i ojcowie stoimy tutaj
Pokój i wolność jako dobro wspólne
Tak, po to właśnie żyjemy
Nie pochodzenie, nie rasa, nie religia
Czy to właśnie dzieli nasze serca?
Wolność i pokój to wizja
Dla świata, w którym warto żyć
A teraz chcecie nas zmusić
Okrutne zabijanie się nawzajem
Kiedy tak naprawdę wszyscy jesteśmy braćmi
Mówimy: "Nie w naszym imieniu!
Nie idziemy na waszą wojnę
Nie będziemy nosić broni
Ponieważ nigdy nie prowadzą do zwycięstwa["].

Mówimy: "Nie w naszym imieniu!
Nie idziemy na waszą wojnę
Nie będziemy nosić broni
Ponieważ nigdy nie prowadzą do zwycięstwa.

Jak długo to jeszcze potrwa?
Podżeganie do wojny, władza i chciwość?
Czy słyszycie, jak ofiary błagają niebo?
Kto powstrzyma to szaleństwo, jeśli nie my?
Kto wzbudza w ludziach strach, nienawiść i gniew
Jest podżegaczem wojennym i wrogiem ludzkości
On jest tym, który prowadzi wszystko do zniszczenia
I zaprzecza wszelkiej ludzkości

Mówimy:"Nie w naszym imieniu!
Nie idziemy na waszą wojnę
Nie będziemy nosić broni Ponieważ nigdy nie prowadzą do zwycięstwa.

Mówimy: Nie w naszym imieniu!
Nie idziemy na waszą wojnę
Nie będziemy nosić broni
Ponieważ nigdy nie prowadzą do zwycięstwa.

Zabieracie dzieciom ojców!
Wstydźcie się, jesteście zdrajcami
Kiedy prowadzicie niewinnych na rzeź
I uznajecie za moralnie słuszne
Wasze narody zgadzają się

Nikt nie da wam władzy
Krew, która przykleja się do waszych rąk
Będzie was prześladować tak długo, jak będziecie żyli!
Mówimy: Nie w naszym imieniu!
Nie idziemy na waszą wojnę
Nie będziemy nosić broni
Ponieważ nigdy nie prowadzą do zwycięstwa

Mówimy: Nie w naszym imieniu!
Nie wykorzystujcie nas do wyrażania swojej złości
Podsycana nienawiść jest jak ziarno
Nie jesteśmy waszym potomstwem diabła! Mówimy:
Nie w naszym imieniu!
Nie nadużywajcie nas dla waszej chciwości
Sami poniesiecie szkodę
Ponieważ wkrótce będziecie na naszym celowniku!
 
 
 
W tej piosence mężczyźni z południowych Niemiec zebrali się, aby opowiedzieć się za pokojem i przeciwko wojnie.