ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY COVID-19 CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT DZIŚ W KRAKOWIE DZIŚ W POLSCE

Inne artykuły

CDC w końcu zatrzymuje oszustwo związane z finansowaniem COVID na kwotę 11 miliardów dolarów, ponieważ urzędnicy ds. zdrowia przyznają, że „pandemia” była oszustwem 
25 kwiecień 2025      Lance D Johnson
Rzucam pomysł na doskonały biznes 
22 listopad 2021      Artur Łoboda
W pięćdziesiąt lat po liście 34. intelektualistów 
14 marzec 2014      Artur Łoboda
Wiktor Czarniecki MALI OKRUTNI LUDZIE - prawie manifest - O WIESŁAWIE SOKOŁOWSKIM  
15 lipiec 2016      www.trwanie.com
Dr Lee Merritt i Kate Dalley omawiają FAŁSZERSTWA, które mają miejsce w Ameryce – Brighteon.TV 
15 lipiec 2023     
Dr Michael Yeadon: Najważniejsza pojedyncza wiadomość, jaką kiedykolwiek napisałem 
23 listopad 2022      Michael Yeadon
Bilans Majątku Polskiego.  
19 październik 2014      www.polskawalczaca.com
Gorzej - niż za stalinizmu 
1 wrzesień 2023      Tomasz Jankowski
Prezydent Rafał Piech - Przekaz dla zaszczepionych 
16 styczeń 2022     
Dr Ewa Kurek wraca do sprawy ekshumacji w Jedwabnem!  
27 wrzesień 2017      Ewa Kurek
Zapowiedź nowego etapu walki o fundamentalne wartości polskiej kultury 
25 lipiec 2014      Artur Łoboda
Stan Polski - drugiego maja 2012. 
2 maj 2012      Artur Łoboda
Jesień i moje urodziny 
30 maj 2025      Autor: Zygmunt Jan Prusiński
Konfiskata rozszerzona 
25 październik 2020      Artur Łoboda
Izraelska cenzura wojskowa ukryła udane irańskie ataki rakietowe na kluczowe bazy, ujawniają dane satelitarne 
9 lipiec 2025      Cassie B.
„Dobra zmiana” do poprawki 
1 maj 2016      Gadający Grzyb
Ze smutkiem pochylam głowę 
22 kwiecień 2015      Artur Łoboda
Agresja słowna 
22 grudzień 2017     
Deklaracje wyborcze Dudy 
27 luty 2020      Artur Łoboda
Analiza legalności członkostwa Polski w UE 
21 marzec 2009      Dariusz Kosiur

 
 

List b. polityków Europy Wschodniej do HBO

Nieocenzurowane szczegółowe streszczenie w języku rosyjskim
http://www.lenta.ru/articles/2009/07/16/letter/

Ocenzurowana wersja polskojęzyczna listu podpisanego przez 22 polityków, w tym 4 ze strony polskiej: Wałęsa, Kwaśniewski, Onyszkiewicz, Rotfeld.
http://wyborcza.pl/1,75477,6826147,Europa_apeluje_do_Obamy.html

Nieocenzurowany pełny list w jezyku angielskim
http://wyborcza.pl/1,75477,6825987,An_Open_Letter_to_the_Obama_Administration_from_Central.html

Tłumaczenie najbardziej drażliwego fragmentu całkowicie usuniętego w wersji ocenzurowanej:

Third, the thorniest issue may well be America's planned missile-defense installations. Here too, there are different views in the region, including among our publics which are divided. Regardless of the military merits of this scheme and what Washington eventually decides to do, the issue has nevertheless also become -- at least in some countries -- a symbol of America's credibility and commitment to the region. How it is handled could have a significant impact on their future transatlantic orientation. The small number of missiles involved cannot be a threat to Russia's strategic capabilities, and the Kremlin knows this. We should decide the future of the program as allies and based on the strategic plusses and minuses of the different technical and political configurations. The Alliance should not allow the issue to be determined by unfounded Russian opposition. Abandoning the program entirely or involving Russia too deeply in it without consulting Poland or the Czech Republic can undermine the credibility of the United States across the whole region.

Po trzecie, prawdopodobne że najbardziej drażliwą kwestią może się okazać instalacja amerykańskiego systemu obrony przeciwrakietowej. W tej kwestii również istnieją różnice zdań co obejmuje opinię publiczną która jest podzielona. Niezależnie od względów wojskowych i od tego co USA ostatecznie zdecydują, kwestia ta stała się, przynajmniej w niektórych krajach, probierzem wiarygodności USA i więzi z regionem. Kwestia załatwienia tej kwestii może mieć znaczący wpływ na przyszłą transatlantycką orientację tych krajów. Niewielka liczba antyrakiet nie może być zagrożeniem dla możliwości strategicznej obrony Rosji i Rosja o tym wie. Powinnismy zadecydować o przyszłości tego programu jako sojusznicy i w oparciu o strategiczne plusy i minusy różnych technicznych i politycznych konfiguracji. Sojusz (NATO) nie powinien dopuścić aby ta kwestia została rozstrzygnięta przez bezzasadny sprzeciw Rosji. Całkowite zaniechanie programu lub zbyt wielka rola Rosji w decydowaniu o nim bez konsultowania Polski i Czech może podważyć wiarygodność USA w całym regionie.

Pełna lista sygnatariuszy:
Prezydenci (7):
Wałęsa, Kwaśniewski (Polska - 2)
Havel (RC)
Konstantinescu (Rumunia)
Adamkus (Litwa)
Kowacz (Słowacja)
Vike-Freiberg (Łotwa)

Premierzy (1)
Laar (Estonia)

Ministrowie Spraw Zagranicznych (5):
Rotfeld (Polska)
Kalniete (Łotwa)
Vondra, Szwarcenberg (RC - 2)
Demesz (Słowacja)

Ambasadorowie (3):
Kaczer, Butora (Słowacja-2)
Dobrovski (RC)
Martoni (Węgry)

Inni (5):
Onyszkiewicz (MON, v-ce Przewodniczący PE) - Polska
Eorsi (Sekretarz MSZ) - Węgry
Kraster (Przewodniczący ośrodka Strategii Liberalnych) - Bułgaria
Liik (Przewodniczący Ośrodka Badań Obronnych) - Estonia
Giarmati (Przewodniczący Miedzynarodowego Ośrodka Demokratycznej Transformacji) - Węgry
17 lipiec 2009

tłumacz 

  

Komentarze

  

Archiwum

Czy potrafią?
lipiec 15, 2007
PAP
Cicho sza!
styczeń 16, 2006
Andrzej Kumor
Młodzi politycy uczcili rocznicę śmierci Grzegorza Przemyka Poniedziałek, 14 maja
maj 14, 2007
Pakistan niebezpieczny w stanie wojennym
listopad 5, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
Tajlandia "dziękuje" za pomoc MFW
styczeń 2, 2003
PAP
Były pracownik Optimusa przed prokuratorem. Protest Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych
lipiec 7, 2002
PAP
How the Pope 'Defeated Communism'
kwiecień 12, 2005
przesłał prof. Iwo Cyprian Pogonowski
"Brzytew", czyli wolność wynegocjowana
wrzesień 5, 2006
Mirosław Kokoszkiewicz
Moralna odpowiedzialność za POLSKĘ
kwiecień 29, 2003
przesłała Elżbieta
Vademecum "Jajcarza"
grudzień 7, 2003
Masakra z Beit Hanoun 8.11.2006
listopad 12, 2006
Dorota
Polska racja stanu a Unia Europejska
kwiecień 27, 2003
przesłała Elżbieta
PiS-owski pakt stabilizacji? - kolejny bajer? Co z tymi wcześniejszymi wyborami? - z cyklu oceniamy sytuację polityczną i rzą
styczeń 27, 2006
Zdzisław Raczkowski
Prezydent odpoczywa służbowo
czerwiec 6, 2003
Dariusz Kucharski http://www.se.com.pl
My "zasrańcy", nie chcemy amerykańskich rakiet
styczeń 16, 2008
PAP
Anarchists Endorse Wolfowitz for World Bank President
marzec 20, 2005
przesłał prof. Iwo Cyprian Pogonowski
Zmienić Regulamin Sejmu RP!
październik 5, 2008
Mirosław Naleziński, Gdynia
Prawdziwa afera
styczeń 28, 2007
Bartosz Machalica
Strajkują sędziowie, prokuratorzy ze średnią dochodów 8tys. zł - kiedy zastrajkują emeryci i renciści żyjący za 650zł miesięc
wrzesień 24, 2008
ZR
Handlarze, precz ze szpitali!
grudzień 12, 2003
Adrian Dudkiewicz
 


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2026 Polskie Niezależne Media