|
Bush: “Nie jestem Belzebubem, Władcą siarki"
|
|
 Bush Rages: “I am not Beelzebub, Lord of Sulfur”
By Mike Whitney
“The devil is right at home…. The devil himself is right in the house. And the devil came here yesterday. Yesterday the devil came right here…And it still smells of sulfur today.” Hugo Chavez; address to the UN General Assembly 9-20-06
"Diabeł jest w budynku... Sam diabeł jest w tym budynku. I przybył tu wczoraj... A dzisiaj wciąż śmierdzi siarką." Hugo Chavez; w przemówieniu do generalnego zgromadzenia Narodów Zejdnoczonych 20 września 2001.
My oh my, has Hugo Chavez caused a furor. Looking at the news reports filed in the last 24 hours, one would think that he snuck a dirty-bomb into the United Nations rather than gave a speech. In fact, the plucky Chavez may have delivered the finest 30 minute presentation that august assembly has ever heard. In that short span of time he publicly throttled the Global Emperor in front of 6 billion people and left his bruised and bloodied carcass splattered across the canvas like Roberto Duran in Round 9 of the middleweight championship match…..
“No mas, no mas no mas”…
And what about the performance? Is Chavez part of a theatre troupe or is he just earning his chops as a method actor?
Whatever it is; it seems to be working. After skewering Bush as “the devil” and sniffing around for sulfur (the traditional sign of Lucifer) Chavez performed his ablutions with a sign of the cross and an angelic expression worthy of Botticelli.
If you’re a lefty, it just doesn’t get any better than this.
Chavez should give lessons in public speaking. His appearance was like a clap of thunder; waving Chomsky with one hand and pummeling Bush with the other. He managed to heap more muck on “Guantanamo Nation” than anyone since Harold Pinter gave his blistering Nobel Peace Prize acceptance speech on 12-7-05. That’s when Pinter said:
“The crimes of the United States have been systematic, constant, vicious, remorseless, but very few people have ever talked about them. You have to hand it to America. It has exercised quite a clinical manipulation of power worldwide while masquerading as a force for universal good. It is a brilliant, even witty, highly successful act of hypnosis.”
Chavez matched Pinter word for word, exposing the hypocrisy, lies and brutality of an administration that never stops lecturing about freedom and liberation even though it grinds out mountains of carnage everywhere it goes.
And where was Bush when Chavez delivered his broadside ….hiding behind Karen Hughes skirts, picking out a new eye-liner for his next televised harangue against Muslims, retrieving his Yale pom-poms from the dry-cleaners?
Our benighted leader always seems to disappear whenever the prospect of danger arises. He skedaddled when his number came up for the Alabama National Guard and he lit-out for the safety of a Nebraska cornfield when the planes hit the towers. He even vamoosed at a trade summit in Argentina when Chavez threatened “to sneak up behind him and give him a bear-hug.” That really put a spring in old Bush’s step as he quickly scuttled to the safety of Airforce One.
One thing is certain, whenever there’s peril, President “gone-to-soon” will be speeding off in a trail of vapor.
In any case, Bush was not missed at the UN massacre yesterday. Chavez held-forth like a preacher at a brothel; scattering the bodies and kicking open the windows to let the sunlight in. He delivered one, ferocious roundhouse punch after another….
Boom, boom, boom…until the crowd rose in a thunderous 5 minute ovation. (which was carefully omitted from the TV coverage)
“What would the people of the world tell (Bush) if they were given the floor?” Chavez asked. “What would they have to say? I have some inkling of what they would say, what the oppressed people think. They would say, ‘Yankee imperialist, go home.”
“He spoke to the people of Lebanon,” Chavez added. “Many of you have seen, he said, how your homes and communities were caught in the crossfire. How cynical can you get? What a capacity to lie shamefacedly. The bombs in Beirut were delivered with laser precision….This is imperialist (and) genocidal; the empire and Israel firing on the people of Palestine and Lebanon. That is what happened. And now we hear, ‘We’re suffering because we see homes destroyed.’”
Ouch; no wonder Bush “high-tailed it” out of the UN before the ensuing bloodbath.
Chavez is like a battering ram punching holes in the wall of silence which surrounds King George. Right after his speech I checked in at CNN and, as I expected, Bush-apologist Wolf Blitzer was spinning in his wingtips frantically trying to stitch together the tattered image of the Dear Leader. A quick peek at Google News confirms that the entire arsenal of corporate media is now engaged in the hopeless task of salvaging Bush’s wretched presidency.
But the damage is done. Chavez played the match on Bush’s home turf and beat him like a drum. Bush is probably still quivering under his desk.
“There are other ways of thinking,” Chavez opined. “There are young people who think differently and this has happened in a mere decade. It has been shown that ‘the end of history’ was a false assumption, and the same is true of Pax Americana and the establishment of a ‘capitalist neo-liberal world. The system has only generated more poverty. Who believes in it now?”
Yes, who believes it now? Who believes in a party which has only produced two ideas in its entire history; tax cuts and war? Who believes that endless bombardment and martial law can be passed off as democracy and liberation? Who believes that a rogue’s gallery of liars, war-profiteers and gangsters can work in the public’s interest?
“We want ideas to save our planet from the imperialist threat. And, hopefully in this very century, in not to long a time, we will see a new era, and for our children and grandchildren, a world of peace based on the fundamental principles of the United Nations, but a renewed United Nations.”
Yes, Hugo, we want peace with our neighbors, peace with our friends, and peace with our enemies. We’re sick of war and the men who want war; and that includes every feckless politico in Congress, Democrat and Republican alike.
“The hegemonistic pretensions of the American empire are placing at risk the very existence of the human species. We appeal to the people of the United States and of the world to halt this threat which is like a sword hanging over our heads.”
There’s no time to lose. We have to dump Bush NOW and get on with the pressing issues of global warming, peak oil, nuclear proliferation, poverty and AIDS.
Chavez is right; the present model for global rule is broken and corrupt. We need a change.
“Capitalism is savagery,” Chavez boomed.
Viva Chavez.
p.s. Jak będą naciski to przełumaczę trochę :) |
|
23 wrzesień 2006
|
|
nadesłała Dorota
|
|
|
|
Komu ma służyć państwo?
październik 5, 2004
Bartłomiej Doborzyński
|
Demokratyczna Republika Wołomińska uznana!
luty 27, 2008
przysłał przyjaciel
|
Parę doniesień z biednej i ponurej Rosji...Wiem że polskojęzyczne publikatory oszczędzą nam tych tragedii...
wrzesień 7, 2007
tłumacz
|
Opowiadanie bez tytułu
maj 29, 2008
Marek Jastrząb
|
Sprawy płk. Chwastka ciąg dalszy.
listopad 24, 2002
PAP
|
Nadszedł czas na Niepodleglą Suwerenną Polskę
czerwiec 2, 2003
Roman Kafel Dallas Texas 19 maj 2003
|
O naszym obecnym Wielkim Bracie, przez poprzedniego.
About our Big Brother, by the previous one. (2) (2007.09.21)
wrzesień 21, 2007
tłumacz
|
Recepta Radka Sikorskiego na ponizenie Polski
październik 7, 2006
dr Marek Glogoczowski
|
Ratowac Ukrainę
październik 16, 2003
Prof. Iwo Cyprian Pogonowski
|
Ekonomiczny apartheid
styczeń 16, 2003
© Die Welt 28.11.2002
|
Uczciwy demokrata doszedł do tych samych wniosków co ks.Jankowski
maj 13, 2005
czytelnik
|
Czy neokonserwatyzm jest... konserwatyzmem? [głos w ankiecie „Frondy”]
Remigiusz Okraska
styczeń 30, 2007
Remigiusz Okraska
|
Dialog Argentyńczyka z sjonistami
sierpień 29, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Nicea to pomyłka
luty 4, 2004
PAP
|
POLSKA - UNIA 8
listopad 24, 2002
Prof. Jerzy Nowak
|
Ustawa a dziennikarze
styczeń 22, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Kurdupel zholiutu CHLUBA UJOTU???
czerwiec 10, 2008
Trzaskalski Loco z Pernambuco
|
Tupet - metoda na biznes
luty 8, 2008
Małgorzata Stawarz - numerolog
|
Dwie Kluczowe Nominacje w USA
luty 19, 2005
Iwo Cyprian Pogonowski
|
"kamienie przez Boga rzucone na szaniec..."
sierpień 2, 2004
zaprasza.net
|
więcej -> |
|
