|
A która wojna była straszliwsza?
|
|
 Językowe problemy - mówimy po polsku, ale nie zawsze się dobrze rozumiemy.
W wydaniu Teleexpressu (1 września, ale 2002, czyli przed pięcioma laty) wspomniano o rocznicy wybuchu II wojny światowej, która była jedną z najstraszliwszych wojen (jak to określono). Grzecznie zapytałem redakcję - "A która była straszliwsza?" i pytanie rozesłałem również do polonistów.
Oto reakcja znawcy języka polskiego, twórcy Wielkiego słownika frazeologicznego języka polskiego -
Szanowny Panie,
Pana wysiłki są naprawdę bezcelowe. Słabo zna Pan język polski, nie rozumie na czym polega ludzka mowa, nie stara się zgłębić wiedzy na ten temat, a mimo to bez przerwy wypowiada się na ten temat. Szczególnie rażące są Pana opinie na temat klasyki języka polskiego (np. słownika wyrazów obcych), a także tekstów urzędowych i oficjalnych. Może jednak zajrzałby Pan do jakichś podręczników z tego zakresu albo posłuchał wykładów uniwersyteckich. Język to bardzo skomplikowana materia i łapanie za słówka wywołuje jedynie wzruszenie ramionami. Może w innej dziedzinie Pana dociekliwość byłaby bardziej pożyteczna?
W poniższej uwadze temat "najstraszliwszej wojny" daje Pan popis nierozumienia języka. Napisano, że II wojna światowa należała do najstraszliwszych, to znaczy, że były inne równie straszliwe, a nie że któraś była mniej czy bardziej straszliwa. W ostatniej enuncjacji na temat "Słownika wyrazów obcych" Władysława Kopalińskiego pokazuje Pan, co może zrobić powierzchowna analiza tekstu. W Pana wydaniu polega na wyszukiwaniu błędów pozornych, które istnieją tylko w Pana wyobra?ni. Rzadko, bardzo rzadko Pana uwagi są celne.
Przykro mi to pisać, ale widocznie nikt Panu dotąd nie powiedział wprost, że uprawia Pan gimnastykę, która nikomu nie przynosi pożytku. Język jest giętki i wszechstronny, a w Pana metodzie nie widać żadnej logiki prócz tej, żeby się czepiać.
Z poważaniem
Piotr Mßldner-Nieckowski
Wg witryny - Dr Piotr Mßldner-Nieckowski jest pracownikiem naukowym na Wydziale Nauk Humanistycznych (Polonistyka) UKSW. Jest także znanym poetą, prozaikiem i dramaturgiem.
Jeśli zainteresowane osoby chcą zapoznać się z wykazem błędów popełnionych w słowniku Kopalińskiego, to linkuję - http://www.mirnal.neostrada.pl/slwyrob1.html oraz 2 i 3. Można osądzić, czy tylko się czepiam, czy również wskazuję na poważne usterki.
Każdy może ocenić wartość logiczną zdań typu –
Jowisz jest jedną z największych planet Układu Słonecznego,
słoń jest jednym z największych ssaków lądowych na Ziemi,
Pacyfik jest jednym z największych oceanów.
Oczywiście, że są to jedne z największych obiektów w swoich kategoriach, ale w szczególności są one największe i to je wyróżnia pośród innych podobnych, a zatem dlaczego nie napisać, że one są największe, a nie jedne z największych? Gdyby uczeń w ten sposób się wypowiadał, to nauczyciel zaraz by go zapytał - a czy znasz planetę większą od Jowisza, lądowego zwierza większego od słonia, ocean większy od Pacyfiku? Zatem - czy ktokolwiek zna straszliwszą wojnę od II wojny światowej?
Owszem, II wojna światowa należała do jednych z najstraszliwszych wojen, jednak ponieważ była najstraszliwsza , to nie pomniejszajmy jej wagi i piszmy wprost - II wojna światowa była najstraszliwszą wojną wszech czasów, a nie jedną z najstraszliwszych. Można napisać, że Mickiewicz należał do jednych z największych polskich poetów, bo tu można dyskutować i wysuwać innych kandydatów, jednak ostatnia wojna światowa była bezsprzecznie najstraszliwszą wojną i nikt nie ma co do tego żadnych wątpliwości. Piszmy prawdę, a nie półprawdę. Zdanie wypowiedziane 5 lat temu uważam za niefortunne.
Wikipedia: II wojna światowa - największy konflikt zbrojny w historii świata. |
|
1 wrzesień 2007
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Maja Komorowska: Papież nakreślił nowe perspektywy nadziei
sierpień 20, 2002
PAP
|
TWÓRCZOŚĆ,POEZJA i KOMENTATORZY
czerwiec 29, 2008
Marek Jastrząb
|
Polskość musi się opłacać.
grudzień 6, 2003
Andrzej Kumor
|
Co twoje, to moje, co moje, to nie rusz
kwiecień 25, 2003
PAP
|
Lichwarscy "cudotwórcy"
marzec 11, 2005
PAP
|
Ministerstwo Finansów będzie skupować waluty
grudzień 6, 2002
IAR
|
Polska - Pierwszy kraj syjonistyczny w Europie
wrzesień 8, 2003
tłumaczyła Elżbieta
|
What You Need to Know
sierpień 13, 2008
Jim Sinclair
|
Sąd francuski skazał Roberta Faurissona za "kłamstwo oświęcimskie"
październik 9, 2006
(bibula.com/Wyroi)
|
"New York Times" o planowanym zakupie F-16 przez Polskę
styczeń 12, 2003
PAP
|
Pasze skażone GMO już w Polsce!
styczeń 29, 2008
Sir Julian Rose i Jadwiga Łopata
|
Pomylona Taktyka w "Wojnie z Terrorem"
listopad 14, 2004
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Podług siebie
marzec 15, 2008
Artur Łoboda
|
HISTORIA W IMADLE POSTĘPU
grudzień 15, 2004
DARIUSZ RATAJCZAK
|
A jednak się niecierpliwimy
lipiec 11, 2006
ks. prof. Czesław S. Bartnik
|
Według niektórych coraz bliżej, według nas już od dawna
październik 25, 2004
|
USA traci na sile. Spadek Bogactwa USA
luty 7, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Milion do wyparcia
sierpień 17, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Prezydent przestrzega przed pomysłami na "karykaturę RP"
listopad 11, 2004
|
Jan Maria Rokita: kopalnie trzeba zamykać
grudzień 9, 2002
|
więcej -> |
|
