|
Za pó?no zastopować koreańską bombę nuklearną
|
|
 Polityka Bush'a wobec Pln. Korei moze byc kalkulacja na doprowadzenie do lokalnej wojny nuklearnej, ktorej Ameryka bylaby obserwatorem.
Za pozno zastopowac koreanska bombe nuklearna.
Peter Alford, Tokyo correspondent 05oct06
Podczas gdy swiat oczekuje ze Beijing zatrzyma test nukleranej bomby przez Pln. Koree, czolowy chinski expert osiadczyl ze jest na to za pozno. Chiny nie mogloby tego dokonac bez starty dla wlasnych interesow.
"Wysilki naszego kraju w kierunku zastopowania Korei, przez ostatnie 12 lat byly fiaskiem", pisze wysoko ceniony ekspert Shen Dingli, z szanghajskiego universytetu Fudan."
"Korea Pln. uwaza ze jej narodowy interes przewyzszaja sprawe dobrych stosunkow z Chinami, mowi Shen, w wyjatkowo szczerym komentarzu opublikowanym w oficjalnej gazecie chinskiej ligi mlodziezowej i wydanym wczoraj w Pln. Korei przez Instytut Naulilius.
Uchodzacy za najbardziej niezaleznego eksperta w sprawach chinskiej polityki zagranicznej, p. Shen ocenil wczoraj ze nic nie mozna zrobic by zapobiec by Pyongyang stal sie krajem z bronia atomowa, co wywola nastroj depresjei w wielu stolicach panstw.
Chiny, US, Japonia i Pld. Korea rozpoczely goraczkowe wysilki dyplomatyczne w odpowiedzi ogloszenia pierwszego testu nuklearnego podyktowanego "krancowym zagrozeniem wojny atomowej i sankcjami" ze strony Ameryki.
Chiny potwierdzily wczoraj ze spotkanie prezydenta Hu Jintao z nowym Premierem Japonii, Shinzo Abe w niedziele, stalo sie wyjatkowo pilna sprawa.
Pan Abe powtorzyl wczoraj zadania by Pln. Korea wstrzymala przygotowania testu i obiecal ze "Japonia z USA, Japonia, Pld. Korea i innymi krajami podejmna wysilki w tej sytuacji."
Urzad Pld. Koreanskiego Presidenta Roh Moo-hyun's wydal wczoraj oswiadczenie ze spotka sie z p. Abe w poniedzialek, a nastepnie poleci do Beijing na spotkanie p. Hu w nastepny piatek.
Wczorajsze spekulacje sugerowaly ze rezim izolowanego Kim Jong'a moze wybrac date wizyty w Bejing, albo w Seul'u jako dzien przeprowadzenia testu.
Spotkanie trzech przywodcow, w przyszlym tygodniu, ma sie skoncentrowac na opracowaniu strategii celem powrotu Pln. Koreii do negocjacji z grupu szesciu krajow i przekonania Korei o zaniechaniu nuklearnego programu.
Pld. koreanski Minister Spraw Zjednoczenia Korei, Lee Jong-seok, powiedzial wczoraj, ze jego rzad obawia " ze jest wysokie prawdopodobienstwo przeprowadzenia testu, jesli wysilki wznowienia negocjacji zawioda."
Pld. Korea i Chiny podwoily wczopraj wysilki by namowic Waszyngton do zgody na dwustronne negocjacje z rezimem Kim'a, celem przekonania Korei do powrotu negocjacji z grupa szesciu krajow ktore Kim bojkotowal od zeszlego listopada.
W Radzie Bezpieczenstwa UN, China opierala sie propozycji wydania noty potempiajacej test, a chinski ambasador oswiadczyl ze "jesli negocjajcje grupu szesciu nie moga nic wskorac, to Rada Bezpieczenstwa takze jest bezsilna".
US Sekretarz Obrony Donald Rumsfeld i Secretarz Stanu Condoleezza Rice, przez podtrzymanie negocjacji grupu szesciu, faktycznie odrzucili propozycje dwustronnych rozmow.
Niemniej wielu ekpertow, wlaczajac p. Shen z Uniwersytetu Fudan, twierdzi ze w tej chwili sprawa negocjajcji jest bez znaczenia.
Analiza sytuacji p. Shen's wskazuje ze Korea doszla do przekonania ze musi zademonstrowac jednoznacznie swoje atomowe uzbrojenie jako czynnik odstraszajacy USA od ataku i twierdzi ze Korea jest zdecydowana przetrzymac dodatkowe sankcje finansowo-handlowe, ze strony US, Japonii i innych krajow zachodnich, poniewaz jest przekonana ze Amerykanie beda zmuszeni zaakceptowac jej nuklearny status tak jak sie stalo w przypadku Indii i Pakistanu.
Pomimo ze Chiny i sasiedzi zobowiazuje umowa o Koreanskiej ciesninie wolnej od broni nuklearnych, Bejiing nie wiele moze zrobic by zatrzymac Koree w realizacji planow, procz nalozenia ostrych sankcji ryzykujac ze zmusza one Kim'a albo do rozpoczecia wojny lub kapitulacji.
Chaos ekonomiczny i sprawa bezpieczenstwa towarzyszace zalamaniu sie rezimu Pln. Korei jest najbardziej przerazajacym scenariuszem dla Chin i Pld. Korei.
------------------------------------------------------------------------
Uwaga do Webmastera - jestescie jednynym portalem jaki wyswietla nieprawidlowo polskie znaki na Safari (Apple).
Szkoda ze nie chcecie tego poprawic (kiedys juz o tym pisalem). Podejrzewam ze tracicie wielu czytelnikow ktorym nie chce sie czytac tekstow z kulfonami, lub je poprawiac.
====== dla osob wolacych oryginal od luznego przekladu ========
'Too late' to stop N Korea's bomb
Peter Alford, Tokyo correspondent 05oct06
WHILE the rest of the world looks to Beijing to stop North Korea from exploding a nuclear bomb, a leading Chinese analyst says it is too late - China cannot act without doing worse harm to its own interests.
"Basically, our country's work of persuasion with the (Democratic People's Republic of Korea) in the 12 years that the DPRK developed its nuclear program had been a failure," writes highly regarded Shen Dingli, of Shanghai's Fudan University.
"The DPRK considers its national interests to be greater than its relations with China," Mr Shen says in his remarkably frank commentary, published in a newspaper of the official China Youth League and circulated yesterday by a North Korea-focused think tank, the Nautilus Institute.
Respected as probably the most independent-minded of China's foreign relations experts, Mr Shen's judgment that nothing can be done to stop Pyongyang becoming a fully fledged nuclear state deepened the grim mood in other capitals yesterday.
China, the US, Japan, South Korea and the UN launched frantic diplomacy in response to Tuesday night's announcement that North Korea would stage its first nuclear explosion because of an "extreme threat of nuclear war and sanctions" from the Americans.
China confirmed yesterday that President Hu Jintao would meet Japan's tough-talking new Prime Minister, Shinzo Abe, on Sunday in a summit that now has a sharp edge of urgency.
Mr Abe yesterday repeated the demand that North Korea halt nuclear test preparations and promised: "Japan will work with the US, China South Korean and other countries concerned to respond to this situation."
South Korean President Roh Moo-hyun's office announced yesterday that he would meet Mr Abe on Monday then fly to Beijing for a meeting with Mr Hu the following Friday.
There was speculation yesterday that Kim Jong-il's isolated regime might choose either the day of Mr Abe's Beijing meeting or of his fence-mending visit to Seoul for its nuclear test.
All three leaders meetings next week are planned to focus urgently on means of getting Mr Kim's officials back into six-party negotiations aimed at persuading North Korea to disband its nuclear weapons programs.
South Korean Unification Minister Lee Jong-seok said yesterday his Government feared "a high possibility of a nuclear test if the efforts to resume the six-party talks end in failure".
South Korea and China yesterday redoubled their efforts to persuade Washington to agree to separate, bilateral talks with the Kim regime, in order to secure its agreement to return to the six-party discussions it has boycotted since November.
In the UN Security Council, China resisted a condemnatory statement against Pyongyang's test threat because, Chinese ambassador Wang Guangya said, "if the six-party talks cannot do anything about it, I don't think the council is in a position (to do anything)".
US Defence Secretary Donald Rumsfeld and Secretary of State Condoleezza Rice, though supporting the six-party process, continued to reject bilateral talks.
However, many experts, including Fudan University's Mr Shen, now argue the six-party talks are no longer the issue.
In Mr Shen's analysis, North Korea now believes it needs to test a bomb because that will unmistakably demonstrate its nuclear capability which, in turn, will deter the US from any attack.
Mr Shen argues that the North Koreans are prepared to weather deeper trade and financial sanctions from the US, Japan and other Western countries because they believe that ultimately, the Americans will have to accept their nuclear-state status, as happened with India and Pakistan.
Though China and the other neighbours are committed to a nuclear-free Korean peninsula, Beijing can do little to prevent North Korea pursuing that logic unless it imposes harsh sanctions that risk forcing Mr Kim's regime to go to war - or collapse.
The economic and security chaos accompanying a regime collapse is the most feared scenario in Beijing and Seoul.
|
|
7 padziernik 2006
|
|
gosc
|
|
|
|
Miller nie bąd? głupi
marzec 27, 2003
Artur Łoboda
|
3 V Chicago
maj 6, 2008
z.kolowany
|
Zakażone żółtaczką na oddziale onkologicznym
padziernik 18, 2003
|
Izraelczycy burzą kwaterę Arafata
wrzesień 21, 2002
PAP
|
Apel o stawienie oporu syjonistycznemu okupantowi
sierpień 9, 2006
Tłum.: Paweł Michał Bartolik.
|
Drastyczne sankcje USA wobec Korei Północnej
grudzień 10, 2006
Mirosław Naleziński
|
Odpowiadamy za tych, których oswoiliśmy
padziernik 12, 2003
Artur Łoboda
|
Nie chcą Leclerca
padziernik 3, 2005
przesłała Elżbieta
|
Dolina Rozpudy czy Dolina Rozpu..tana
luty 20, 2007
Jan Lucjan Wyciślak
|
Konfidentów bój ostatni
sierpień 20, 2006
Stanisław MICHALKIEWICZ
|
Post modernizm? – Aleksander Dugin
marzec 15, 2007
marduk
|
Program Wyborczy Polonijnego Stowarzyszenia Patriotów Narodu Polskiego
marzec 14, 2005
jasiek z Toronto
|
"Czy Papież przeprosi ofiary Solidarności" (7)
listopad 14, 2003
|
Cieszę się z każdej chwili...
sierpień 13, 2003
przesłała Elżbieta
|
Mediokracja.
styczeń 22, 2007
tezlav von roya
|
Stan Tymiński
Przepis na nową Polskę
kwiecień 8, 2004
Stan Tymiński
|
Konferencja prasowa Krzysztofa Wyszkowskiego
marzec 11, 2006
przeslala Elzbieta
|
Glodujacy Edward Dusza - Jozef Mackiewicz - polscy dygnitarze
sierpień 1, 2008
Elzbieta Gawlas Toronto
|
Odezwa do Narodu Polskiego
wrzesień 7, 2003
Ojczyzna.pl
|
Prośba o interwencję w kwestii piekarza, którego ściga Fiskus się za czynione dobro
listopad 9, 2006
|
więcej -> |
|
