Skandaliczna niewiedza Prezydenta USA, czy też raczej perfidna prowokacja?
W przemówieniu Baracj Obama opisuje Chrześcijaństwo odwołaniami do Judaizmu.

Wezwanie do przebudzenia

Film opisujący mechanizmy ekonomicznej władzy nad światem

www.globalresearch.ca

świetne analizy polityczne i gospodarcze w skali mikro i makro + anty-NWO

Patriotyzm

Piosenka Lecha Makowieckiego

Nie dajmy się lobbystom energetyki jądrowej! Wywiad z prof. Mirosławem

Energetyka jądrowa jest przeżytkiem - nadzieje na tanią energię dawała w latach 60. ubiegłego stulecia, czyli przed pół wiekiem. Okazało się natomiast, że jest kosztowna, niebezpieczna, i nie wiadomo, jak poradzić sobie np. z jej odpadami. Istnieje jednak silne lobby łapówkarskie, które wciska energię jądrową do krajów słabych politycznie i gospodarczo. Nie możemy się mu poddać.

więcej ->

Bolesław Konstanty Gebert ps. “Ataman” donosi z USA do Moskwy

Program VENONA ujawnił: polskie tematy w tajnych sowieckich depeszach szpiegowskich z 1944 roku (odc. II)

Od lutego 1943 roku do pa?dziernika 1980 roku Amerykanie (przez lata wspierani przez Brytyjczyków) prowadzili ściśle tajny program VENONA. Cierpliwie odszyfrowywali sowieckie depesze szpiegowskie z lat 30-tych i 40-tych, łamali kody, ustalali kryptonimy agentów i oficerów prowadzących. Gdy w latach 90-tych ujawniono część tajemnic VENONY, okazało się, że szereg depesz wymienianych przez sowiecki wywiad między Moskwą a USA dotyczył spraw polskich.

Między majem a pa?dziernikiem 1944 roku w odcyfrowanych przez Amerykanów tajnych sowieckich przekazach przewijał się kryptonim sowieckiego agenta (ATAMAN), pojawiły się też tam personalia urodzonego w Białymstoku działacza międzynarodowego ruchu komunistycznego - Bolesława Konstantego Geberta. Amerykanie ustalili, że była to jedna i ta sama osoba.

Reprodukujemy tu fragmenty raportów na temat odszyfrowania pięciu z dziewięciu depesz, w których mowa o ATAMANIE.

Wszystkie nadano w 1944 roku z Nowego Jorku do Moskwy, z czego nie należy wnioskować, że ani wcześniej, ani pó?niej, dokonania tego agenta nie były tematem sowieckiej korespondencji. Wszystkie cytowane niżej depesze w większym lub mniejszym stopniu dotyczą spraw polskich, a większość wiąże się z działalnością czynnego wówczas w USA i w Moskwie prof. Oskara Lange [kryptonim FRIEND], amerykańskiego obywatela, sowieckiego agenta wpływu, funkcjonującego wówczas jako polski demokrata, który to zwrot oznaczał sprzyjającego Moskwie przeciwnika rządu polskiego w Londynie. W 1944 roku ten głośny ekonomista był jednym z ważniejszych działaczy “postępowych kół” Polonii amerykańskiej, a w kwietniu i maju przebywał w Moskwie jako specjalny wysłannik emisariusz prezydenta Roosevelta na rozmowy ze Stalinem w sprawach polskich.

Ale aktywność ATAMANA w związku z misją FRIENDA w Moskwie nie były jedynym polem aktywności tego agenta w gorących miesiącach tworzenia “władzy ludowej”, dławienia Powstania Warszawskiego i zaprowadzania komunistycznych porządków nad Wisłą.

17 maja 1944

Tytuł: Przegląd od “ATAMANA” dla Langego w “SMYRNIE” {tj. w Moskwie]

MAJ [sowiecki oficer wywiadu i wicekonsul ZSSR w Nowym Jorku, mjr Stiepan Zacharowicz Apresjan] przekazuje do Moskwy - celem przekazania prof. Oskarowi Langemu jeszcze w czasie jego pobytu w Moskwie - pytania od ATAMANA, które zdaniem ATAMANA mogą być ważne dla Langego:

Są sygnały, że polsko-amerykańscy kongresmeni nie wezmą udziału w [tu 40 grup nieodszyfrowanych cyfr] z udziałem innych organizacji biorących udział 7 maja w Detroit i 21 maja w Chicago. [Działacz polonijny Tadeusz] HOINKO proponuje nawiązać kontakt z [premierem rządu w polskiego w Londynie, Stanisławem] MIKOŁAJCZYKIEM, ale trudno ocenić, czy to jest pożądane. [Wspierający akcje sowieckie na terenie USA Julian] TUWIM stracił wsparcie finansowe i znalazł się w ciężkim położeniu.

[W sprawie?] zwołania zgromadzenia polskich sił demokratycznych w Buffallo spotkania od czasu gdy [?] nie ma nic [reszta depeszy nieodszyfrowana].

Dwustronicowego raportu (z 11 sierpnia 1954 roku) o odszyfrowaniu tej depeszy nie drukujemy; jest dostępna na stronie internetowej NSA.

27 maja 1944 (I)

Bez tytułu [Odpowiedzi ATAMANA na pytania z Moskwy]

MAJ [mjr S. Z. Apresjan w depeszy] do WIKTORA [generał lejtnanta P. M. Fitina] w Moskwie referuje co odpowiedział ATAMAN na [pytania z depeszy - ?] nr 2196a.

W pierwszej, jedynie fragmentarycznie odcyfrowanej części ATAMAN radzi użyć Langego w kampanii propagandowej zmierzającej do zatarcia złego wrażenia, jakie wywarło zamordowanie w Moskwie znanego socjalisty Henryka Erlicha.

Wspomina o amerykańskim obywatelstwie Langego, przedstawia jego słabe punkty i podkreśla, że jest on traktowany jako kluczowa figura w stosunkach polsko-sowieckich, a wreszcie wylicza kontakty i stosunki Langego: amerykańskich, rosyjskich i polskich socjaldemokratów takich jak Norman THOMAS, DAN, Tadeusz HOINKO - były sekretarz Rady Polsko-Amerykańskiej, obecnie doradca Polskiego Centrum Informacyjnego. Czesi BENESZ, MASARYK, PAPANEK i inni. LOCMAN [= CHANNEL-PILLOT, tj. Henry Agard Wallace], KULIKOWSKI, ZOLTOWSKI i inni Polacy. IMPIERIALIST [przypuszczalnie Walter Lippmann], “DON” i inni dziennikarze.

Odszyfrowane fragmenty drugiej części depeszy składają się na całość mocno zagadkową:

Liga Kościuszkowska składa się [12 grup nieodszyfrowanych] żądali [od] towarzysza STALINA [6 +22 grupy nieodszyfrowane] kontakt między polskimi siłami zbrojnymi w ZSSR a przywódcami Ligi: honorowym prezesem [ks. Stanisławem] ORLEMAŃSKIM, prezesem Antonim KACZMARCZYKIEM [21 grup nieodszyfrowanych] we wszystkich 2140 straconych [2 grupy nieodszyfrowane] 2000) jest dla [15 +60 grup nieodszyfrowanych] wziąć księży do [62 grupy nieodszyfrowane] zachowań.

Dwustronicowego uzupełnionego raportu (bez daty) o odszyfrowaniu tej depeszy nie drukujemy; jest dostępna na stronie internetowej NSA.

27 maja 1944 (II)

Tytuł: “ATAMAN i inni Polacy

MAJ w odpowiedzi na depeszę WIKTORA:

1. ATAMAN [1 grupa nieodszyfrowana] Bolesław GEBERT. Urodzony w 1885 w rejonie Białegostoku. Jego ojciec był rolnikiem niemieckiego pochodzenia [pochodzącym z Niemiec - ?], jego matka Polką. W 1919 roku wziął udział w tworzeniu [30 grup nieodszyfrowanych] Kongres Ligi Kościuszkowskiej. Wydawca polskiego czasopisma “GŁOS LUDOWY”. [19 grupy nieodszyfrowanych].

W dalszej części depeszy MAJ wylicza nazwiska:

KULIKOWSKY, TUWIM, profesor KARPINSKI, dziennikarz (lewicowy socjaldemokrata PENZIK, Leo KRZYCKI i inni.

Raport z rozszyfrowania depeszy kończy strzęp zdania:

ATAMAN [1 grupa nieodszyfrowana] profesor LANGE [2 grupy nieodszyfrowane] z Polsko-Amerykańską Sekcją [62 grupy nieodszyfrowane].

Fragment jednostronicowego uzupełnionego raportu z 9 maja 1960 roku o odszyfrowaniu tej depeszy nie drukujemy w lewym dolnym rogu.

Nie drukujemy raportu z odszyfrowania depeszy z 29 maja roku.

7 czerwca 1944

Bez tytułu [Rezydent sowieckiego wywiadu w Nowym Jorku informuje Moskwę o pracy z agenturą i prosi o decyzje]

MAJ raportuje WIKTOROWI o różnych kwestiach związanych z werbowaniem lub prowadzeniem agentury oraz pracą oficerów sowieckiego wywiadu: SZACHA [Konstantina Alieksiejewicza Szabanowa] i przejmującego część jego obowiązków SELIM CHANA [personalia niezidentyfikowane]. W szóstym z dziesięciu punktów depeszy czytamy:

ATAMAN [będzie przekazany nowemu] SELIM CHANOWI

Amerykanom nie udało się ustalić personaliów większości osób wymienionych w tej depeszy jedynie pod kryptonimami. Pojawiają się tu: OKOŃ [zidentyfikowany jako Michaił Tkacz], GUDZON [=HUDSON; wykorzystamy jego koneksje], FAKIR [powinien zostać zatrudniony w piśmie [RULIEWOJA, tj. Earla Browdera, przewodniczącego KC KP USA]], ŻANET [studiujemy możliwość użycia jej jako SWIAZISTKI [tj. łączniczki]], KLIN, MARK i SIG [będziemy próbowali użyć ich w pierwszej linii, kontakt może być nawiązany w ZAWODZIE [=FABRYCE, tj. sowieckim konsulacie generalnym w Nowym Jorku]], OREL [=ORZEŁ], ZIEMLJAK [tu wyjątkowo jako kryptonim osoby, a nie kod oznaczający członka KP USA; ma widoki na trzecią linię, SZACH został zmuszony do przekazania kontaktów z nim nowemu pracownikowi], BOJEC [ma tylko sporadyczne kontakty z drugą linią, może być przekazany SELIM CHANOWI], BUKINIST [=KSIĘGARZ], PADRUGA [=PRZYJACIÓŁKA].

Większą część dwustronicowego uzupełnionego raportu (bez daty) o odszyfrowaniu tej depeszy drukujemy jako drugą z lewej strony.

1 lipca 1944

Tytuł: 1. Nieobecność AKIMA. 2. Kontakty między różnymi agentami

MAJ informuje WIKTORA o przyczynach nieobecności AKIMA [oficera sowieckiego wywiadu Siergieja Grigorjewicz Łukianowa] w TYRE [Nowym Jorku] oraz o problemach z rozliczaniem przekazywanych i wydanych pieniędzy. W drugim odszyfrowanym przez Amerykanów zdaniu informuje, że zespół związany z CHARLIM został przekazany MEROWI a [w związku z nowymi obowiązkami SZACHA] JUN [komentator radiowy] i ATAMAN zostali przekazani SELIM CHANOWI.

Część dwustronicowego uzupełnionego raportu z 19 sierpnia 1959 roku z dwoma fragmentarycznie odszyfrowanymi akapitami tej depeszy drukujemy jako trzecią z lewej strony.

6 lipca 1944

Tytuł: Informacje od ATAMANA w związku z Langem

MAJ do Moskwy:

Dla VIII Departamentu:

30 czerwca ATAMAN raportował SELIM CHANOWI co następuje:

1. Dziennikarz Joseph OLSON, który zawarł znajomość z ATAMANEM za pośrednictwem Langego powiedział, że w czasie rozmów z [premierem] Mikołajczykiem [62 grupy nieodszyfrowane].

2. Innego dnia Lange przedstawił BANKOWI [tj. amerykańskiemu Departamentowi Stanu] i sekretariatowi KAPITANA [tj. prezydenta Franklina D. Roosevelta] raport z podróży do ZSSR i z rozmów z towarzyszem Stalinem. A. [=ATAMAN] czytał ten raport.

Z pozostałej części depeszy udało się Amerykanom odszyfrować jedynie strzępy. Fragmenty dwu z trzech stron zrewidowanej i uzupełnionej wersji raportu z 18 stycznia 1966 roku o odszyfrowaniu tej depeszy drukujemy jako czwartą i piątą reprodukcję z lewej strony. Wyjątkowo reprodukujemy także większość przypisów (w pominiętych na reprodukcji objaśniono kim był generał Kazimierz Sosnkowski oraz wyjaśniono, że w sowieckich przekazach szyfrowych USA kodowano jako STRANA [=COUNTRY, Kraj] a Wielką Brytanię jako OSTROW [=ISLAND, Wyspa].

29 sierpnia 1944

Bez tytułu [Rady ATAMANA]

MAJ informuje WIKTORA, że ATAMAN radził, by przy pomocy czechosłowackiego [polityka] Papanka FRIEND [Oskar Lange] poprosił [prezydenta Czechosłowacji Eduarda] Benesza o wynegocjowanie z Mikołajczykiem włączenia [Langego] do kształtowanie przyszłego polskiego rządu. Czy ten krok FRIENDA współgra z naszymi dyrektywami? - pyta MAJ.

Jednostronicowego raportu (bez daty) o odszyfrowaniu tej depeszy nie drukujemy; jest dostępna na stronie internetowej NSA.

6 pa?dziernika 1944

Tytuł: 1. ŁˇKA: wypłata dla ATAMANA za opublikowanie książki. 2. Problem niewypełnionych ustaleń: ECHO [Bernard Schuster], IKS [dawniej STUKACZ [=INFORMATOR] i DUGLAS [DOUGLAS], Joseph Katz], RIT, RULIEWOJ [Earl Browder]

MAJ do WIKTORA:

Za czasów ŁˇKI [Pawła P. Klarina] ATAMAN obiecał zapłacić tysiąc dolarów za wydrukowanie książki w języku polskim. 500 zostało zapłacone. ATAMAN żąda pozostałych 500. Czy zatwierdzacie płatność?

Pozostała część depeszy nie dotyczy już ATAMANA i spraw polskich, ale jest równie ciekawa. Większą część dwustronicowego uzupełnionego raportu z 4 lipca 1951 roku o odszyfrowaniu tej depeszy drukujemy w pierwszej kolumnie reprodukcji z prawej strony.

Pracownicy programu VENONA sporządzali raporty, tłumacząc odszyfrowane fragmenty rosyjskich depesz na język angielski. Ponieważ tłumaczyli także większość pseudonimów, więc wypada się domyślać - lub zgodzić z treścią rzadkich w tej mierze przypisów - że prof. Lange miał naprawdę kryptonim DRUG (czyli: przyjaciel), a nie FRIEND, zaś słowo kodowe, którym sowieccy szyfranci oznaczali członka KP USA to nie FELLOWCOUTRYMAN lecz ZIEMLJAK (czyli: krajan).

Wybór i opracowanie oraz uzupełnienia w kwadratowych nawiasach [w których wykorzystano m.in. przypisy umieszczane w raportach o rozszyfrowaniu sowieckich depesz]

20 luty 2006

GUG

Dodaj komentarz

Czy może mi ktoś pomóc?
padziernik 2, 2007
Artur Łoboda

Szykuje się kolejna wojna aborcyjna
maj 6, 2008
PAP

Pryncypialne podejście do kwestii mniejszosci narodowych w 21 wieku
wrzesień 5, 2008
tłumacz

I maja 2004
maj 1, 2004
Eliza

Zabór żydowski południowego Libanu?
sierpień 4, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski

Watykan jest przeciwny wojnie w Iraku
styczeń 30, 2003
PAP

Ubecka mniejszość narodowa
marzec 29, 2005
Jadwiga Szcześkiewicz London (Kanada)

Polska ludzi uczciwych
sierpień 4, 2003
Jerzy Przystawa, Wrocław, 30 lipca 2003

Lekcja, która niczego nie uczy
sierpień 27, 2004

Złoty na sztywno ?
wrzesień 9, 2002
Artur Kowalski http://www.naszdziennik.pl

System wielobiegunowy
maj 22, 2005
przeslala Elzbieta

Prawo nie mówi, jakie mają być pochodnie - Wywiad ze Stanisławem Michalkiewiczem
grudzień 8, 2006
rozmawiała Magdalena Kula

Święte krowy i barbarzyńcy
styczeń 11, 2007
Piotr Ciszewski

Tłumaczenie z polskiego
wrzesień 10, 2007
Artur Łoboda

Drogie państwo
lipiec 29, 2003
Teresa Kuczyńska

Władza i etyka
sierpień 23, 2003
"Niedziela"

David Irving: "W Auschwitz nie było komór gazowych"
styczeń 26, 2007
bibula- pismo niezależne

Czy nad USA unosi się widmo zbankrutowanej demokracji?
styczeń 2, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski

"Nie ma wątpliwości, terrorystów Al-Kaidy przetrzymywano i torturowano w Polsce"
czerwiec 22, 2008
PAP

Po 5 lat za dwie kradzieże
kwiecień 13, 2008
Mirosław Naleziński, Gdynia

więcej ->

Kontakt

Bolesław Konstanty Gebert ps. “Ataman” donosi z USA do Moskwy

Fundacja Promocji Kultury Copyright © 2002 - 2012 Polskie Niezależne Media

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2012 Polskie Niezależne Media