|
Bykołówstwo
|
|
*W resorcie będzie odpowiadał za rybołóstwo.* - TVN24 (9 luty 2006).
"Dzięki" takim bykom, rozkwita moja branża - bykołówstwo...
Nazajutrz, przed rozpoczęciem igrzysk w Turynie, pokazano panią z Wirginii, ale podpisano *turystka z Virgini*, serwując nam dwa błędy na obu skrajach wyrazu (skrajne ortograficzne błądzenie?). Mogła być z Alaski lub Arizony, ale pech chciał, że ze stanu o kłopotliwej nazwie. Czekamy na wizyty mieszkańców Californi, Texasu, New Yorku. Inna sprawa, że większość rodaków, jeśli już zdoła napisać po polsku 'Wirginia', to czyta ni to po polsku, ni to po angielsku - [wirdżińja], a jeśli po angielsku, to wówczas powinna być zamorska pisownia - 'Virginia', jednak nie jest to nazwa polska, i... (błędne) kółko się zamyka. Już w szkołach podstawowych należy wpajać uczniom, że "polskie wyrazy piszemy i czytamy po polsku", zatem stan oraz imię żeńskie 'Wirginia', tytoń 'wirginia' oraz imię męskie 'Wirginiusz', czytamy w krytycznych miejscach (jak w polskich wyrazach) - w [wir], g [giń]. Anglicy nazwę instrumentu 'virginal' mogą czytać po swojemu, ale po polsku piszemy i czytamy 'wirginał'.
Redakcja ma wielkie poszanowanie dla niewielkiego alpejskiego kraju - 11 lutego, podczas omawiania kredytowego problemu (zaciągać w złotówkach, czy w obcych walutach), podpisała na planszy - *kredyty we Frankach Szwajcarskich*. Może istotnie pewne waluty zasługują na większy szacunek, wszak nie sądzę, aby napisano 'Złotówki' lub 'Ruble'.
Tegoż dnia - *Izraelski samolot wojskowy ostrzelał samochód wiozący bojowników palestyńskich.* Niezbędny przymiotnik, bowiem moglibyśmy podejrzewać, że to pasażerski samolot ostrzelał auto. Jednak nadal nie wiemy, czy wóz był cywilny, czy również wojskowy. Prawdopodobnie w Izraelu nazywają tych Palestynów* terrorystami, ale u nas to bojownicy. Językowe nerwy by nam puściły, gdyby ktoś wysadził nam największy dworzec, ale z oddali stać nas na dyplomatyczne nazewnictwo. W razie czego, to i Czeczeni oraz Tybetanie* są także bojownikami o wolność.
* - nowe spojrzenie na nazwy narodów (z Niemcami, Czechami, Włochami, zatem również z Filipinami) |
|
11 luty 2006
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Fragment książki "Duch Apokalipsy" - CZĘŚĆ PIˇTA - 11 WRZEŚNIA 2001
wrzesień 11, 2006
Dorota Szczepańska
|
Bo życie przerosło kabaret. Doradca
styczeń 15, 2003
SOBCZAK i SZPAK http://www.angora.pl/
|
Prawda o nobliście
listopad 8, 2006
Aleksander Szumański
|
Raz - na zawsze skończyć z mitem Solidarności
listopad 27, 2008
Artur Łoboda
|
Demokracja jest wtedy, gdy wznosisz okrzyki pro-rządowe
listopad 2, 2004
PAP
|
Rze? kormoraniątek a rze? dzieciątek
czerwiec 22, 2005
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Co takiego kryje przeszłość, że zamyka usta historykom IPN?
styczeń 31, 2008
Marek Olżyński
|
Powikłana logika epoki nuklearnej
marzec 22, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Profesor Zybertowicz nie chce milczec
wrzesień 14, 2007
..
|
Wirus H5N1 zaatakował "GW" ?
marzec 7, 2006
Marek Olżyński
|
Pryncypialne podejście do kwestii mniejszosci narodowych w 21 wieku
wrzesień 5, 2008
tłumacz
|
ODEZWA
DO AKURATNYCH
listopad 16, 2008
Wiesław Sokołowski
|
Strategia promocji Krakowa - we? udział w dyskusji
grudzień 7, 2007
|
Bush Pogwałcił Amerykańską Konstytucję?
czerwiec 18, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
PiS chce wyjawienia powiązań polityków ze światem przestępczym
styczeń 30, 2003
IAR
|
Wałęsa szanujący prokuratorów
marzec 10, 2005
Lech Wałęsa
|
2x
luty 11, 2006
aaa
|
Kobieta i dziecko zginęli pod kołami pociągu
styczeń 5, 2003
PAP
|
Konwój do Betlejem
październik 27, 2003
Israel Shamir
|
Żywot człowieka NIEpoczciwego
czyli -
Andrzej Olechowski
luty 26, 2003
Helena Rucz-Pruszyńska (2001)
|
więcej -> |
|
