|
Bykołówstwo
|
|
*W resorcie będzie odpowiadał za rybołóstwo.* - TVN24 (9 luty 2006).
"Dzięki" takim bykom, rozkwita moja branża - bykołówstwo...
Nazajutrz, przed rozpoczęciem igrzysk w Turynie, pokazano panią z Wirginii, ale podpisano *turystka z Virgini*, serwując nam dwa błędy na obu skrajach wyrazu (skrajne ortograficzne błądzenie?). Mogła być z Alaski lub Arizony, ale pech chciał, że ze stanu o kłopotliwej nazwie. Czekamy na wizyty mieszkańców Californi, Texasu, New Yorku. Inna sprawa, że większość rodaków, jeśli już zdoła napisać po polsku 'Wirginia', to czyta ni to po polsku, ni to po angielsku - [wirdżińja], a jeśli po angielsku, to wówczas powinna być zamorska pisownia - 'Virginia', jednak nie jest to nazwa polska, i... (błędne) kółko się zamyka. Już w szkołach podstawowych należy wpajać uczniom, że "polskie wyrazy piszemy i czytamy po polsku", zatem stan oraz imię żeńskie 'Wirginia', tytoń 'wirginia' oraz imię męskie 'Wirginiusz', czytamy w krytycznych miejscach (jak w polskich wyrazach) - w [wir], g [giń]. Anglicy nazwę instrumentu 'virginal' mogą czytać po swojemu, ale po polsku piszemy i czytamy 'wirginał'.
Redakcja ma wielkie poszanowanie dla niewielkiego alpejskiego kraju - 11 lutego, podczas omawiania kredytowego problemu (zaciągać w złotówkach, czy w obcych walutach), podpisała na planszy - *kredyty we Frankach Szwajcarskich*. Może istotnie pewne waluty zasługują na większy szacunek, wszak nie sądzę, aby napisano 'Złotówki' lub 'Ruble'.
Tegoż dnia - *Izraelski samolot wojskowy ostrzelał samochód wiozący bojowników palestyńskich.* Niezbędny przymiotnik, bowiem moglibyśmy podejrzewać, że to pasażerski samolot ostrzelał auto. Jednak nadal nie wiemy, czy wóz był cywilny, czy również wojskowy. Prawdopodobnie w Izraelu nazywają tych Palestynów* terrorystami, ale u nas to bojownicy. Językowe nerwy by nam puściły, gdyby ktoś wysadził nam największy dworzec, ale z oddali stać nas na dyplomatyczne nazewnictwo. W razie czego, to i Czeczeni oraz Tybetanie* są także bojownikami o wolność.
* - nowe spojrzenie na nazwy narodów (z Niemcami, Czechami, Włochami, zatem również z Filipinami) |
|
11 luty 2006
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Przykra prawda historyczna
styczeń 25, 2005
Iwo Cyprian Pogonowski, USA
|
Jest brzydka sprawa...
czerwiec 9, 2006
Stanisław Michalkiewicz
|
List z Unii
maj 11, 2003
Zdzisiek
|
Na siódmą rocznicę istnienia Portalu
marzec 20, 2009
Artur Łoboda
|
Kariera kasjera
wrzesień 20, 2002
MARCIN PRZEWO¬NIAK http://www.zw.com.pl
|
Czasem się coś w Gazecie Wyborczej trafi, ale znika szybko...
styczeń 12, 2004
czytelnik
|
Kto wygrał.
padziernik 2, 2007
bez podpisu (.)
|
Profesóry po linii partyjnej
maj 6, 2003
Artur Łoboda
|
Długi Cień Konszachtów Rosyjsko Niemieckich
maj 3, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Eksport rewolty - nowa krakowska specjalność
sierpień 16, 2005
Artur Łoboda
|
Współpraca zagraniczna Krakowa - kurtuazja i konkrety
styczeń 22, 2008
krakow.pl
|
Rada luzuje politykę
lipiec 29, 2004
|
Czym się różni Wałęsa od Leppera
kwiecień 13, 2004
Artur Łoboda
|
Świnki morskie w amerykańskich mundurach?
wrzesień 6, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Przygotowanie do polowania na prokuraturę, CBA, służby i paru chłopców z PiS...
kwiecień 1, 2008
tłumacz
|
Będzie lepiej, chociaż gorzej"
maj 23, 2003
Piotr Kublicki
|
W Polsce to normalka
czerwiec 10, 2008
Andrzej Leszyk
|
Przyczyny ubóstwa Rzeczypospolitej
styczeń 5, 2006
przeslala Elzbieta
|
SLD, SdPl, UP i UW.
luty 17, 2005
|
List Otwarty do redaktora naczelnego "Gazety Wyborczej", Adama Michnika.
lipiec 6, 2004
Marek Lubiński, Lima, Peru
|
więcej -> |
|
