|
Do widzenia ślepa Genia!
|
|
*Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.
Ma zwrócić naszą uwagę na konieczność ochrony dziedzictwa językowego. Tomasz Bereda polonista z redakcji językowej Polskiego Radia uważa, że we współczesnej polszczy?nie niepokojące jest nadmierne zapożyczanie z języków obcych - przede wszystkim z angielskiego. Dotyczy to nie tylko zapożyczania wyrazów ale też, tak zwanych, kalek językowych czyli dokładnego przekładu obcego wyrażenia. Także my sami możemy modyfikować polszczyznę.*
O tym znamiennym dniu poinformował nas również *Teleexpress* (po polsku powinien nazywać się *Teleekspres*!). Pod koniec programu, podzielono się z nami ciekawostką filatelistyczną - można być autorem znaczka pocztowego. Niestety, zaprezentowana przywieszka z tekstem *do widzenia ślepa Gienia* ma błąd! Skoro Eugenia, Eugeniusz, to również zdrobnienia - Genia i Genek (także Genio). Jednak zdecydowana większość Polaków pisuje *gie*, choć słowniki bojkotują tę pisownię. Internetowy słownik *Onet* nie ma słowa *poruta*, które przydałoby się na określenie zjawiska "przepuszczalności" błędów przez media. Słowniki w większości mają słowa, które nie sprawiają kłopotów, natomiast często nie miewają wyrazów, co do których mamy wątpliwości. Ponadto znakomita większość twórców poradników nie wyjaśnia sposobu wymowy haseł "pisanych inaczej i czytanych inaczej" (np. Dublin, jadeit, jojoba, pub, welingtonia) licząc zapewne na domyślność czytelników, a jednocześnie zapominając o swej roli w krzewieniu znajomości języka także w fonetycznie wątpliwych przykładach.
Czy uwaga o modyfikacji polszczyzny przez każdego z nas może zaniepokoić RJP?
Zatem modyfikujmy! |
|
22 luty 2005
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Rozmowy izraelsko-palestyńskie bez rezultatu
sierpień 8, 2002
PAP
|
Swiatowa inwazja starych bezboznych lichwiarzy
lipiec 31, 2005
Wojciech Gryc
|
Stalin, Lenin & kompani
luty 17, 2005
Wisława Szymborska
|
Dzisiaj w dobie wyborczej kampanii prezydenckiej U.S. należy zastanowić się i odpowiedzieć 2008 i co dalej.
maj 11, 2008
Gregory Akko
|
Życzenia noworoczne
styczeń 2, 2003
|
Rząd nie rozumie co do niego się mówi
luty 1, 2003
PAP
|
Pustynia Obłędowska
grudzień 9, 2003
Artur Łoboda
|
Echa Zimnej Wojny
grudzień 15, 2005
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Prezydent u amerykanskich Żydów
padziernik 1, 2007
przesłała Goska
|
Wielki mit pod nazwą Unia Europejska - padł.
listopad 27, 2002
Artur Łoboda
|
Stalexport chce przenieść na spółkę zależną koncesję na A4
sierpień 20, 2002
PAP
|
150. rocznica śmierci Adama Mickiewicza
listopad 26, 2005
Artur Łoboda
|
Przepraszacze
czerwiec 11, 2005
przesłała Elzbieta
|
Inz. Weronika Falikowska - Wroclaw - Solidarnosc
maj 5, 2008
przeslala Elzbieta Gawlas Toronto
|
Włosi częściej czeszą swoje włochy
lipiec 5, 2005
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Sąd wywoła wojnę
wrzesień 16, 2003
Konstanty Koniecpolski
|
Janko muzykant 2004
sierpień 21, 2004
|
Tym razem Stan Tymiński wygra...
maj 27, 2005
kopista
|
Widziane z Ameryki - komentarze z USA (5) ZNIEWOLENIE AMERYKAŃSKIEJ PRAWICY? (część pierwsza}
styczeń 10, 2005
|
Wrocław: matka z czworgiem dzieci na bruku
sierpień 17, 2002
PAP
|
więcej -> |
|
