|
Krakowska antypromocja w Brukseli
|
|
 Miało być pięknie, a wyszło jak zwykle, usłyszał "Dziennik Polski" od jednego z Czytelników, który zwiedził wystawę promującą Kraków i Małopolskę w Brukseli.
"Pod wielkimi eksponowanymi zdjęciami słynnych mieszkańców miasta znalazły się jednozdaniowe podpisy po angielsku - niemal w każdym są błędy (...). Zdania są wielokrotnie niegramatyczne (...). Przykro było mi, gdy słyszałem ironiczne uwagi na temat polskiej rzetelności z ust innych zwiedzających (...). Chyba warto ustalić, kto jest odpowiedzialny za ten skandal".
Ekspozycja stała się antyreklamą miasta i regionu, twierdzi gazeta i podaje przykłady: Noble Prise zamiast Nobel Prize (nagroda Nobla), XX century zamiast 20th century (XX wiek) czy przymiotnik Polish (polski) pisany małą literą - to tylko niektóre z błędów w angielskich tłumaczeniach.
- Sprawa jest przykra, włożyliśmy w to przedsięwzięcie wiele pracy, a zepsuł je taki zgrzyt, powiedziała dziennikowi Małgorzata Rygiel, wicedyrektor Departamentu Promocji i Współpracy Międzynarodowej Urzędu Marszałkowskiego. - Wystawa została zorganizowana na mocy trójstronnej umowy między Urzędem Marszałkowskim, Urzędem Miasta i małopolską firmą Mała Wytwórnia Wielkich Snów, która - poza cateringiem - realizowała całe przedsięwzięcie. Firma otrzymała za to 59 tys. zł.
(...)
Dziennik Polski
***
UMK podaje na swojej stronie internetowej:
Organizatorami wystawy byli eurodeputowani Bogdan Klich i Bogusław Sonik, a sfinansował ją wspólnie Urząd Marszałkowski i Urząd Miasta Krakowa.
Łączne koszty przedsięwzięcia to 90 tys. zł.
http://www.ue.krakow.pl/main.php?TYPE=ART&ART_ID=4997
http://www.ue.krakow.pl/main.php?TYPE=ART&ART_ID=4991
|
|
6 luty 2005
|
|
zaprasza.net
|
|
|
|
Otwieranie puszki Pandory
wrzesień 9, 2003
|
Albo, albo
luty 21, 2006
|
Watykan nie rezygnuje w sprawie pokoju.
Wysłannik papieża jedzie do Bagdadu
luty 9, 2003
PAP
|
Unia Europejska zjednoczona... cudem?
sierpień 19, 2004
|
Bojownicy o "wolność"
kwiecień 7, 2007
Piotr Ciszewski
|
Głupich nie sieją....
wrzesień 20, 2003
Artur Łoboda
|
Promowanie półgłówków czyli...
styczeń 11, 2008
|
Kraków będzie negocjował ze spółką Forte
sierpień 1, 2002
Dziennik Polski
|
P.J.EMIGRACJA NIE JEDEN MA SMAK...
kwiecień 3, 2007
KLICKER
|
Trwa zamykanie nagonki na syna czerwonej krynickiej świni
grudzień 18, 2008
tłumacz
|
Opowiadanie bez tytułu
maj 29, 2008
Marek Jastrząb
|
List Layli Anwar do Saddama Husseina.
styczeń 9, 2007
tezlav von roya
|
Lausanne Conference For One Democratic State in the whole of
Palestine/Israel
czerwiec 12, 2004
Israel Shamir
|
Minister Zdrowia walczy z korupcją, wraz czy zamistast CBA?
grudzień 13, 2006
A.Sandauer
|
Wyjaśnienie
październik 24, 2005
Artur Łoboda
|
Web 2.0 - ?ródło informacji dla wywiadu
luty 8, 2008
heise online / interia.pl
|
Lepper się nie nadaje
styczeń 15, 2006
PAP
|
Droga do Unii
lipiec 31, 2003
Witold Filipowicz
|
Paszportowa pułapka
sierpień 26, 2003
przesłala Elżbieta
|
Austria: Dzieci antysyjonistycznego działacza żydowskiego relegowane ze szkoły żydowskiej
czerwiec 15, 2007
BIBULA
|
więcej -> |
|
