|
Krakowska antypromocja w Brukseli
|
|
 Miało być pięknie, a wyszło jak zwykle, usłyszał "Dziennik Polski" od jednego z Czytelników, który zwiedził wystawę promującą Kraków i Małopolskę w Brukseli.
"Pod wielkimi eksponowanymi zdjęciami słynnych mieszkańców miasta znalazły się jednozdaniowe podpisy po angielsku - niemal w każdym są błędy (...). Zdania są wielokrotnie niegramatyczne (...). Przykro było mi, gdy słyszałem ironiczne uwagi na temat polskiej rzetelności z ust innych zwiedzających (...). Chyba warto ustalić, kto jest odpowiedzialny za ten skandal".
Ekspozycja stała się antyreklamą miasta i regionu, twierdzi gazeta i podaje przykłady: Noble Prise zamiast Nobel Prize (nagroda Nobla), XX century zamiast 20th century (XX wiek) czy przymiotnik Polish (polski) pisany małą literą - to tylko niektóre z błędów w angielskich tłumaczeniach.
- Sprawa jest przykra, włożyliśmy w to przedsięwzięcie wiele pracy, a zepsuł je taki zgrzyt, powiedziała dziennikowi Małgorzata Rygiel, wicedyrektor Departamentu Promocji i Współpracy Międzynarodowej Urzędu Marszałkowskiego. - Wystawa została zorganizowana na mocy trójstronnej umowy między Urzędem Marszałkowskim, Urzędem Miasta i małopolską firmą Mała Wytwórnia Wielkich Snów, która - poza cateringiem - realizowała całe przedsięwzięcie. Firma otrzymała za to 59 tys. zł.
(...)
Dziennik Polski
***
UMK podaje na swojej stronie internetowej:
Organizatorami wystawy byli eurodeputowani Bogdan Klich i Bogusław Sonik, a sfinansował ją wspólnie Urząd Marszałkowski i Urząd Miasta Krakowa.
Łączne koszty przedsięwzięcia to 90 tys. zł.
http://www.ue.krakow.pl/main.php?TYPE=ART&ART_ID=4997
http://www.ue.krakow.pl/main.php?TYPE=ART&ART_ID=4991
|
|
6 luty 2005
|
|
zaprasza.net
|
|
|
|
Papież nie jest mile widziany w Jerozolimie
marzec 16, 2009
Izrael Szamir
|
PiS nie wepchnal Polski do jewRopejskiego kolchozu, nie uchwalil budzetu na rok 2006, ani nie podpisal porozumienia wyslania
czerwiec 17, 2006
jasiek z toronto
|
Paranoja przed Szczytem
kwiecień 13, 2004
przesłał Adrian Dudkiewicz
|
Po stronie ludu. Manifest populistyczny
grudzień 19, 2006
Remigiusz Okraska
|
Zawód - szpieg
grudzień 4, 2006
bez podpisu
|
Wedle polityków "jest już sposób na lichwę"
luty 8, 2006
Monika Krześniak
|
Urzędnicza obojętność wobec dzieci
grudzień 6, 2002
|
Uświadamienie topielca
luty 6, 2004
|
Obiektorzy - ludzie sprzeciwu
maj 16, 2005
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Wystawa w 100-lecie urodzina Jana Szancera.
listopad 22, 2002
PAP
|
Zakaz stosowania odsetek - czy to jest słuszne?
grudzień 25, 2006
hakim
|
Dzień jak co dzień, ale inaczej
marzec 3, 2008
Marek Olżyński
|
Zmarł Kazimierz Dejmek
styczeń 1, 2003
Artur Łoboda / PAP
|
Gansterzy przejmują we władanie Polskę
luty 9, 2003
PAP
|
Guru polskiej ekonomii ma głos -
czeka nas upadek
listopad 30, 2003
PAP
|
Kwaśniewski
maj 1, 2005
bvb
|
Po tamtej stronie wolności, czyli szara strefa moralności
sierpień 8, 2007
Marek Olżyński
|
Wzrosła liczba Żydów w parlamentach różnych krajów świata
listopad 17, 2006
bibula
|
Dlaczego w Polsce jest tak ?le - bo mamy 660 tys emerytów mundurowych w wieku 35 lat i oni zjadają wszystkie pieniadze z ZUS
styczeń 15, 2008
HENRY
|
Wniosek USA do ONZ: wprowadzić powszechny zakaz negowania Holokaustu!
styczeń 24, 2007
bibula- pismo niezależne
|
więcej -> |
|
