|
Krakowska antypromocja w Brukseli
|
|
 Miało być pięknie, a wyszło jak zwykle, usłyszał "Dziennik Polski" od jednego z Czytelników, który zwiedził wystawę promującą Kraków i Małopolskę w Brukseli.
"Pod wielkimi eksponowanymi zdjęciami słynnych mieszkańców miasta znalazły się jednozdaniowe podpisy po angielsku - niemal w każdym są błędy (...). Zdania są wielokrotnie niegramatyczne (...). Przykro było mi, gdy słyszałem ironiczne uwagi na temat polskiej rzetelności z ust innych zwiedzających (...). Chyba warto ustalić, kto jest odpowiedzialny za ten skandal".
Ekspozycja stała się antyreklamą miasta i regionu, twierdzi gazeta i podaje przykłady: Noble Prise zamiast Nobel Prize (nagroda Nobla), XX century zamiast 20th century (XX wiek) czy przymiotnik Polish (polski) pisany małą literą - to tylko niektóre z błędów w angielskich tłumaczeniach.
- Sprawa jest przykra, włożyliśmy w to przedsięwzięcie wiele pracy, a zepsuł je taki zgrzyt, powiedziała dziennikowi Małgorzata Rygiel, wicedyrektor Departamentu Promocji i Współpracy Międzynarodowej Urzędu Marszałkowskiego. - Wystawa została zorganizowana na mocy trójstronnej umowy między Urzędem Marszałkowskim, Urzędem Miasta i małopolską firmą Mała Wytwórnia Wielkich Snów, która - poza cateringiem - realizowała całe przedsięwzięcie. Firma otrzymała za to 59 tys. zł.
(...)
Dziennik Polski
***
UMK podaje na swojej stronie internetowej:
Organizatorami wystawy byli eurodeputowani Bogdan Klich i Bogusław Sonik, a sfinansował ją wspólnie Urząd Marszałkowski i Urząd Miasta Krakowa.
Łączne koszty przedsięwzięcia to 90 tys. zł.
http://www.ue.krakow.pl/main.php?TYPE=ART&ART_ID=4997
http://www.ue.krakow.pl/main.php?TYPE=ART&ART_ID=4991
|
|
6 luty 2005
|
|
zaprasza.net
|
|
|
|
Faszyzm Po Żydowsku
lipiec 5, 2005
Iwo Cyprian Pogonowski
|
moje przykazania - 2
maj 9, 2003
krzysztof gilewski
|
Iran Celem Głównym Wojny na Bliskim Wschodzie?
wrzesień 2, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
"NIE POKÓJ WAM PRZYNOSZĘ ALE MIECZ"
listopad 13, 2003
Marek Głogoczowski
|
Niebezpieczna Ojczyzna
kwiecień 24, 2003
przesłała Elżbieta
|
Konstytucja 3 maja
kwiecień 17, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
"Nie ulegajcie pokusom bogactwa"
sierpień 26, 2004
|
Szef NBP kontra prezydent
marzec 8, 2006
|
Pomyłki funkcjonariuszy na koszt Państwa!
styczeń 23, 2005
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Pamięci oszczędnego przedwojennego Fiskusa
marzec 31, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Analfabetyzm prawny w sądach
marzec 26, 2006
Zygmunt Jan Prusiński
|
Ludzie z wazeliny
październik 30, 2008
Marek Jastrząb
|
Rozmawiałem z Małgorzatą Majewską
wrzesień 19, 2006
Artur Łoboda
|
Walka o władzę
listopad 27, 2003
"Nasz Czas" (Litwa)
|
Iracki rozgardiasz
wrzesień 23, 2003
Andrzej Kumor
|
Pasek na oczach jest syndromem upadku
sierpień 6, 2002
Jacek Zalewski - Puls Biznesu
|
Europejski Obszar Gospodarczy zamiast UE
maj 25, 2003
PAP
|
Ekstrawagancja na prawicy
wrzesień 4, 2006
Adam T. Witczak
|
Tajne negocjacje Tuska
luty 24, 2009
Dariusz Kosiur
|
Przybylo osad na West Bank podczas wojny z Libanem.
październik 5, 2006
gosc
|
więcej -> |
|
