|
Krakowska antypromocja w Brukseli
|
|
 Miało być pięknie, a wyszło jak zwykle, usłyszał "Dziennik Polski" od jednego z Czytelników, który zwiedził wystawę promującą Kraków i Małopolskę w Brukseli.
"Pod wielkimi eksponowanymi zdjęciami słynnych mieszkańców miasta znalazły się jednozdaniowe podpisy po angielsku - niemal w każdym są błędy (...). Zdania są wielokrotnie niegramatyczne (...). Przykro było mi, gdy słyszałem ironiczne uwagi na temat polskiej rzetelności z ust innych zwiedzających (...). Chyba warto ustalić, kto jest odpowiedzialny za ten skandal".
Ekspozycja stała się antyreklamą miasta i regionu, twierdzi gazeta i podaje przykłady: Noble Prise zamiast Nobel Prize (nagroda Nobla), XX century zamiast 20th century (XX wiek) czy przymiotnik Polish (polski) pisany małą literą - to tylko niektóre z błędów w angielskich tłumaczeniach.
- Sprawa jest przykra, włożyliśmy w to przedsięwzięcie wiele pracy, a zepsuł je taki zgrzyt, powiedziała dziennikowi Małgorzata Rygiel, wicedyrektor Departamentu Promocji i Współpracy Międzynarodowej Urzędu Marszałkowskiego. - Wystawa została zorganizowana na mocy trójstronnej umowy między Urzędem Marszałkowskim, Urzędem Miasta i małopolską firmą Mała Wytwórnia Wielkich Snów, która - poza cateringiem - realizowała całe przedsięwzięcie. Firma otrzymała za to 59 tys. zł.
(...)
Dziennik Polski
***
UMK podaje na swojej stronie internetowej:
Organizatorami wystawy byli eurodeputowani Bogdan Klich i Bogusław Sonik, a sfinansował ją wspólnie Urząd Marszałkowski i Urząd Miasta Krakowa.
Łączne koszty przedsięwzięcia to 90 tys. zł.
http://www.ue.krakow.pl/main.php?TYPE=ART&ART_ID=4997
http://www.ue.krakow.pl/main.php?TYPE=ART&ART_ID=4991
|
|
6 luty 2005
|
|
zaprasza.net
|
|
|
|
Zemsta
styczeń 12, 2004
przesłała Elżbieta
|
Zgodnie z prawem Żydom amerykańskim nie należy się od Polski nic
luty 28, 2007
nop
|
Izrael Szamir "PaRDeS – studium Kabały" - Rozdział 11
kwiecień 21, 2006
przysłał Marek Głogoczowski
|
Pół wieku od obalenia demokracji w Iranie przez USA
marzec 27, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Ropa naftowa i gaz ziemny
kwiecień 30, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Gdzie ukrywa się socjalizm(!)
listopad 15, 2005
Marek Olżyński
|
Odwijamy z bawełny
sierpień 29, 2006
Stanisław Michalkiewicz
|
Moga wracac !
maj 27, 2003
Henryk Przemyski, Nasz Dziennik, 2002-07-20
|
Międzynarodowa konsternacja wokół niepraworządnych i niedemokratycznych praktyk polskich władz ...
styczeń 23, 2007
tłumacz
|
Apartheid panuje w Izraelu
luty 14, 2009
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Czekiści w natarciu
lipiec 14, 2006
Stanisław Michalkiewicz
|
CALL FOR MAY 23RD PROTEST OF AIPAC ANNUAL CONFERENCE
maj 23, 2005
piśmienny
|
Jan Paweł II: zróbmy wszystko, by uniknąć wojny
marzec 2, 2003
PAP
|
Poszkodowani pacjenci a pakt stabilizacyjny
luty 5, 2006
Adam Sandauer, przewodniczący Stowarzyszenia
|
Hubalczycy
maj 7, 2005
przesłała Elzbieta
|
Seks dobry na wszystko
sierpień 21, 2007
Krystyna Boińska
|
PoDUPAdłe organy
lipiec 16, 2005
Mirnal
|
Wyrok za negowanie holokaustu
luty 21, 2006
|
MF:Rosną nasz długi!
czerwiec 20, 2008
|
Atimes: Putin na prezydenta USA!Ratować USA!
luty 15, 2008
marduk
|
więcej -> |
|
