ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY COVID-19 CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT DZIŚ W KRAKOWIE DZIŚ W POLSCE

Ciekawe strony

Polscy "nacjonaliści" o żydach 
Po prostu zobaczcie 
Kolędowanie w Alternatywie dla Niemiec 
 
Tu jest Polska, a nie Polin! Protest pod Sejmem! 
Protest przeciwko świecy chanukowej pod Sejmem w Warszawie.
 
Demonstracja w Pradze przeciwko terrorowi kowidowemu 
Prowokacja policyjna w celu wywołania ataku na pokojową demonstrację przeciwko maskom w Pradze 18.10.2020.
Na wzór komunistów pisowskie media demonstrantów tych nazywają "chuliganami".  
Dr. Jeff Barke przerywa milczenie o COVID19 
 
Starsza kobieta łapie kij, odpycha przerażającego testera COVID  


 
Aresztowanie Prezydenta Korei Południowej 
 
Szef WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus uczestniczył w ludobójstwie Etiopczyków 
„Amerykański ekonomista David Steinman oskarżył szefa WHO, że w latach 2012-2015 był jedną z osób odpowiedzialnych za ludobójstwo w Etiopii”, informuje portal MailOnline. 
Zakrzyczana prawda 
Mamy 2010 rok a zbrodniarze którzy doprowadzili do wielu wojen i kryzysu światowego w w dalszym ciągu - z tupetem - niczym Josef Goebbels kłamią w oczy w kwestii sytuacji gospodarczej świata i Stanów Zjednoczonych
 
Jak ludzie "umierają" w "szpitalach kowidowych" 
Tak wygląda koronawirus Covid 19 w szpitalach zachodniej Polski 
GLOBALIZM - Prawdziwa historia 
Jak amerykański historyk Prof. Carroll Quigley odkrył tajny Rząd bankierów 
Jak to jest z kowidem na Florydzie? 
 
AI to wyrok śmierci, który już jest wykonany 
Pod koniec 2023 roku ukazała się książka Pana Profesora „informatyka w służbie ludobójstwa” w której opisuje całe swoje życie i to, jak największe korporacja świata budowały jego zdaniem swoje marki na ludobójstwie, w tym w trakcie II Wojny Światowej i obozach zagłady 
Cała prawda o World Trade Center 
Filmik dokumentalny przedstawiający wydarzenia z 11 września 2001 roku. 
Nową pandemię zaplanowano na 2025 rok 
 
Czy wirus istnieje? Czy SARS-CoV-2 został wyizolowany?  
Wywiad z Christine Massey. Czy wirus istnieje? Odpowiedzi na te prośby potwierdzają, że nie ma zapisów o izolacji / oczyszczeniu SARS-CoV-2 „wykonanej przez kogokolwiek, gdziekolwiek i kiedykolwiek”.  
Zamordowani lekarze odkryli powodujący raka enzym dodawany do wszystkich szczepionek  
 
Po wykrwawieniu starego Hegemona, Syjon sprzymierzył się z Chinami 
 
Rozmowa Adnieszki Wolskiej z Sucharitem Bhakdi 
 
Nakaz aresztowania byłego Ministra Zdrowia Łukasza Szumowskiego 
 
więcej ->

 
 

Nagła przemiana vortalu w wortal


Nagła przemiana vortalu w wortal - polski wortal teatralny e-teatr.pl (5 listopada 2004)    
Po wejściu na witrynę (budowaną i określoną jako tymczasową) IT czytamy - 1 września 2004 roku Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego [...] przejął swoją przyszłą siedzibę. [...]
Oficjalna inauguracja siedziby Instytutu Teatralnego oraz premiera
vortalu teatralnego Instytutu: www.e-teatr.pl  odbędzie się za miesiąc.    
Po wejściu na tę drugą witrynę, widzimy jej tytuł - polski vortal teatralny e-teatr.pl.
   
Sympatyczna inicjatywa w sferze kultury. Jednak, z uwagi na brak litery v we współczesnym polskim alfabecie, należałoby nowe a kontrowersyjne słowo zapisać jako wortal. Wszak już deweloper, nie developer, Hanower/Hannover, karnawał/carnaval, pawilon/pavillon, serwis/service, wademekum/vademecum, wakat/vacat, Walencja/Valencia, Watykan/Vaticano, wedeta/vedetta, wendeta/vendetta, Wenus/Venus, weto/veto, wideo/video, Wientian/Vientiane, Wiktoria/Victoria, wiola/viola, Wiolet(t)a/Violetta, wirus/virus, wiwat/vivat, wodewil/vaudeville, wolej/volley, wolt/volt, wolumen/volumen, wotum/votum, wudu/voodoo...

    Na głównej stronie, poza ową nieszczęśliwie napisaną nazwą, zapytano Co powiesz o naszym wortalu? oraz napomknięto - vortal e-teatr patronem... (brak konsekwencji).    
Szkoda, że słowniki nie mają owego słowa. Nawet Portal Wiedzy Wiem (Onet) oraz słowniki tam zamieszczone nie notują tego wyrazu (w żadnej z rozpatrywanych obu form), choć wyszukiwarki wykazują niemal ćwierć miliona wortal i ok. dwukrotnie mniej vortal. Skądinąd wiadomo, że w języku angielskim vortal = vertical portal. Ów portal wiedzy ma (chociaż...) hasło portal - rodzaj wielotematycznego serwisu internetowego.
   
Czego nie mają uznani profesjonaliści, posiada witryna www.junior.reporter.pl przeznaczona dla dzieci i młodzieży (brawo!) na której znajdujemy - Wortal (vortal), zwany także portalem wertykalnym to serwis poświęcony ściśle określonej tematyce: np. muzyce, komputerom, czy zabawkom. Przykładami znanych polskich wortali są np. PAI - poświęcony wyłącznie piłce nożnej, Zdrowie.med.pl poświęcony zdrowiu, Nuta.pl - wortal muzyczny, WebReporter - dostarczający informacji o Internecie, FotoReporter - o fotografii i wiele innych. A w nawiasie napisano vortal, bowiem 10-letnia dziewczynka zadała pytanie - Czym różnią się vortal i portal?
     
Powoływanie się na liberum veto (nie weto) jest pewnym nadużyciem, bowiem obce wyrażenia tudzież sentencje podlegają wprawdzie tłumaczeniu (wyłącznie dla objaśnienia znaczenia), jednak nie ma zwyczaju (także w innych językach)
stosowania ich w postaciach innych, niż wyłącznie w oryginalnych sformułowaniach.
   
Obszernie i ciekawie wyjaśnia p. Grzegorz Jagodziński na swej witrynie rozmaite kwestie językowe, zaś w tej sprawie dodaje - Rej oglądając Państwa wortal przewraca się w grobie...
I po co biedak podkreślał, że Polacy mają swój własny język i nie muszą pisać w języku gęsim, skoro kilkaset lat po tych jego jakże dodających otuchy słowach niektórzy znów próbują pisać po gęsiemu...
   
Rzadko się zdarza, aby autor witryny lub czasopisma pisał ich nazwy od małych liter - zwykle są tendencje całkowicie odmienne.
Oczywiście - wortal astronomiczny, lekarski w znaczeniu potocznym oraz w wykazach zbiorów, podobnie - czasopismo filatelistyczne, muzyczne.
Jeśli jednak nazwę umieszcza się na początku witryny, w pięknej oprawie graficznej, niejako w miejscu będącym odpowiednikiem pola tytułowego mediów papierowych, to jej ranga urasta do tytułu, a ten powinien być pisany wielkimi literami.
Szczególnie, kiedy w nazwie stosujemy wyrazy "geograficzne", np. Gdański Miesięcznik Oświatowy.
W opisywanym przypadku można jednak tytuł napisać małymi literami, bowiem po nazwie dziedziny (polski wortal teatralny) mamy nazwę owego wortalu, czyli e-teatr.pl.
Może ładniej wyglądałoby - Polski Wortal Teatralny e-teatr.pl, ale i tak jest sympatycznie. Natomiast pod tytułem zamieszczono działy m.in. Baza Teleadresowa, Ruch Teatralny (wielkimi literami?).


    Podobnie jak nie theatre oraz nie theatre'alny, lecz teatr oraz teatralny, takoż wortal oraz wortalowy, nie vortal i vortalowy    

Pó?nym wieczorem a przed północą, podczas pisania niniejszego opracowania, nastąpiły trudności z wejściem na omawianą witrynę. Po dłuższej chwili ukazała się witryna w "nowym ujęciu" - zmieniono napiętnowany wyraz vortal na wortal, choć poprzedniego dnia otrzymałem obszerny list (postem zwany) pt. upieram się przy vortal...


www.mirnal.neostrada.pl
 Artykuły zamieszczane są przez:
- *Radio Pomost*, Arizona - www.radiopomost.com
- miesięcznik *Wir*, Kanada - www.wir.ca

6 listopad 2004

Mirosław Naleziński, Gdynia 

  

Archiwum

W obronie demokracji i praworzadności. Reportaż z udanej operacji przeprowadzonej dla ukrócenia samowoli policji.
luty 26, 2008
tłumacz
Ziemianie
sierpień 21, 2003
Ewa Polak-Pałkiewicz
Opera
sierpień 21, 2004
Wybiórcza
Noam Chomsky o zadłużeniu
styczeń 5, 2007
cgc@poprostu.pl
tłumaczenia
styczeń 21, 2006
Zbigniew Dmochwski
ONZ: Bioróżnorodność jest warunkiem przetrwania życia
maj 22, 2004
PAP
Polski rząd wyraził dziś zgodę na podpisanie Traktatu Akcesyjnego z Unią Europejską.
kwiecień 8, 2003
Ajne grose geszeft cd.
grudzień 1, 2002
Tomasz Żele?ny www.nie.com.pl
Oblicze mediów
SOBCZAK i SZPAK

grudzień 4, 2003
SOBCZAK i SZPAK
"Czy Papież przeprosi ofiary Solidarności" (2)
listopad 14, 2003
Leszek Skonka
Unijne dotacje
lipiec 17, 2003
Tomasz Cukiernik
Polacy w końcu zabrali głos w sprawie Iraku
luty 3, 2003
PAP
Przegrana "Polski Michnika"
marzec 12, 2005
przesłał prof. Iwo Cyprian Pogonowski
Komu przeszkadzają Prasłowiańscy Bogowie
grudzień 15, 2005
Artur Łoboda
„Artystom wolno masy robić na szaro”
maj 17, 2008
Dariusz Kosiur
"Stany Zjednoczone podsycają niepokój w Iraku"
kwiecień 12, 2003
IAR
Czwarta władza
SOBCZAK i SZPAK

styczeń 6, 2004
http://angora.pl
Drastyczne sankcje USA wobec Korei Północnej
grudzień 10, 2006
Mirosław Naleziński
Euro-Aziatycka Wspólnota w Budowie
sierpień 27, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
Poprzyjcie Giertycha
maj 15, 2006
break
więcej ->
 
   


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2026 Polskie Niezależne Media