ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT KRONIKA KRAKOWA DZIŚ W POLSCE

Ciekawe strony

Mój dom, mój świat ...  
BOŻENA MAKOWIECKA - MÓJ DOM, MÓJ ŚWIAT...
Tytułowa piosenka z płyty "Mój dom, mój świat" powstała tuż po obaleniu rządu Olszewskiego.
O ile refren podobał się wszystkim, o tyle zwrotki - niekoniecznie... Stąd opóźniona o prawie 20 lat premiera teledysku ... 
Próba upodmiotowienia obywateli za pośrednictwem internetu 
Celem serwisu jest umożliwienie obywatelom wyrażenia swojej woli w najważniejszych dla nich sprawach. 
Wszystko pod kontrolą 
Od zawsze służby specjalne kontrolowały rzekome niezaplanowane spotkania oficjeli z obywatelami.
Przykład podstawionego Putina - jako przypadkowego przechodnia.
 
Ostatni mit (o polityce sowieckiej) 
 
Strzeżcie się Obamy 
Kto naprawdę stoi za Barakiem Obamą? 
Cała prawda o World Trade Center 
Filmik dokumentalny przedstawiający wydarzenia z 11 września 2001 roku. 
Skazany za pestki moreli, B17  
Faszyzm w barwach demokracji 
Strona Krzysztofa Wyszkowskiego 
Strona domowa Krzystofa Wyszkowskiego 
Kaczyński również nas w to wciągnął 
Zbrodnie wojskowe w Iraku 
www.globalresearch.ca 
świetne analizy polityczne i gospodarcze w skali mikro i makro + anty-NWO 
Niezależna witryna Alexa Jones'a 
Alex Jones należy do nielicznych ludzi na świecie którzy mają odwagę mówić prawdę o antyspołecznej konspiracji 
Charlie Sheen & Alex Jones on 9/11 
Znany aktor Hollywood aktor zebrał się na odwagę powiedzenia tego co myśli o 11 września 2001 roku 
Niemcy 1940 - Izrael 2009 - Szokujące zdjęcia 
 
Młodzież izraelska w Polsce 
Doskonały dokument o wycieczce młodzieży izraelskiej do Polski. 
Polscy "nacjonaliści" o żydach 
Po prostu zobaczcie 
Wezwanie do przebudzenia 
Film opisujący mechanizmy ekonomicznej władzy nad światem 
Przedsiębiorstwo holokaust 
Telewizyjny wywiad z Normanem Finkelsteinem 
Kanciarze z Wall Street 
Film przedstawia kulisy Wall street . Metody działania , które doprowadziły w ciągu kilku ostatnich lat do wywołania kryzysu finansowego. 
Kto mordował w Katyniu 
Izraelska gazeta „Maariv” z 21 lipca 1971 r. wyjawia końcowy sekret katyńskiej masakry. 
Zakrzyczana prawda 
Mamy 2010 rok a zbrodniarze którzy doprowadzili do wielu wojen i kryzysu światowego w w dalszym ciągu - z tupetem - niczym Josef Goebbels kłamią w oczy w kwestii sytuacji gospodarczej świata i Stanów Zjednoczonych
 
więcej ->

 
 

Największy polski prozaik (wedle "tłumacza")

Nie macie szans go wskazać...

Po 1945 roku nastąpiło w Polsce utożsamianie instynktu narodowościowego z instynktem klasowym. Polak patriota to statystycznie prostak. Wystarczy popatrzyć na demokratyczne wybory prezydenta w Polsce, albo na dobór lektur szkolnych czy na seriale, radiowe i telewizyjne, zwłaszcza te o największej popularności. Czy widzieliście osobnika o inteligenckiej twarzy, w złotych okularach, o nienagannych manierach, wykwintnym słownictwie, hodującego rybki w akwarium, lubiącego muzykę Wagnera czy nawet choćby Chopina, aby był pozytywnym bohaterem jakiegokolwiek programu?

Pozycje ośmieszające, krytykujące, przedstawiające w złym świetle proletariat i tak zwane postępowe idee społeczne jak feminizm czy pomoc socjalna są zwykle poza kanonem lektur szkolnych. Wymienię tylko: Henryka Sienkiewicza - Bartek Zwycięzca, Za Chlebem, Szkice Węglem; Bolesława Prusa - Placówka, Emancypantki; Maria Konopnicka - Miłosierdzie Gminy http://literatura.zaprasza.net/w.php?item_id=1049&category_id=129&nazwa=& ; Eliza Orzeszkowa - Dziurdziowie; Władysław Reymont - Ziemia Obiecana. Odwrotnie, eksponowane są pozycje skupione wokół wątku narodowego i nad niedolą proletariatu...
Złośliwie wymienię pozycje tych samych autorów: Krzyżacy, Janko Muzykant, Lalka, Antek, W Piwnicznej Izbie, Nad Niemnem, Chłopi.

A przecież kiedyś było inaczej! Temu którego mam na myśli wystarczyła zaledwie część okresu międzywojennego przed wybuchem II-ej Wojny światowej, aby niemal zrównać się zarówno pod względem liczby przekładów swoich dzieł na języki obce jak i pod względem ich łącznego nakładu z najpoczytniejszym, zarówno w Polsce jak i na świecie, Henrykiem Sienkiewiczem. Był jedynym na świecie pisarzem, którego grób rozkopała NKVD w obecności dentysty Zmarłego, aby upewnić się, że rzeczywiście im się wymknął...

W okresie Okrągłego Stołu , dla stworzenia pozorów wolności publikacji w Polsce, opublikowano parę książek tego Autora, między innymi wiekopomną powieść LENIN. W niewielkim nakładzie, aby przejąć prawa autorskie i utrudnić dasze publikacje?... Mimo tego, wg danych Biblioteki Narodowej wynika że po roku 1990 pojawiły się następujące przekłady jednej tylko książki tego Geniusza*: ...(odpowied? w końcowej części)
Obecnie nie jest wprawdzie formalnie zakazany w Polsce, ale Jego książki są trudno dostępne bo polskie elity zarzucają Autorowi antysemityzm. Mimo tego, z danych Biblioteki Narodowej wynika że aktualnie pojawia się coraz więcej przekładów książek tego Geniusza na języki obce.

I jeszcze jedno. Jako członek wielomilionowego narodu o ponad tysiącletniej obecności w światowej polityce uważam że największy polski pisarz powinien być znany światu dziełem o uniwersalnym przesłaniu zasługującym na miano wkładu do literatury światowej. To dlatego za najwybitniejszych rosyjskich prozaików uważa się Dostojewskiego i Sołżenicyna a nie Tołstoja, a Henryk Sienkiewicz dostał nagrodę Nobla za mniej popularną w Polsce powieść Quo Vadis, a nie za poczytnych w Polsce Krzyżaków czy za Trylogię... Rola religii (Quo Vadis) maleje, psychoanaliza (utwory Dostojewskiego) też wydaje się mieć swoje najlepsze lata za sobą, natomiast rola ideologii rośnie... Stąd mój wybór.

Czapki z głów...

Antoni Ferdynand Ossendowski

http://pl.wikipedia.org/wiki/Ferdynand_Ossendowski

(ur. 27 maja 1876 w Lucynie w guberni witebskiej w Rosji, zm. 3 stycznia 1945 w Żółwinie koło Milanówka) – polski pisarz, dziennikarz, podróżnik, antykomunista, doktor nauk chemicznych, wykładowca wyższych uczelni, członek Akademii Francuskiej, działacz naukowy i gospodarczy Znał biegle 7 języków obcych, w tym chiński i mongolski.

Studiował na kierunku matematyczno-przyrodniczym w Petersburgu, nie pozostał jednak na uczelni, by poświęcić się karierze naukowej; jego pasją były podróże. W 1905 roku przeniósł się do Mandżurii, gdzie prowadził badania geologiczne. Za organizowanie protestów przeciw represjom w Królestwie Kongresowym skazany przez rosyjski sąd na śmierć (wyrok złagodzono na półtora roku twierdzy, karę skrócono). Odzyskał wolność w 1908 roku.

Był w Kraju Ałtajskim na Syberii, pływał na statkach handlowych do Indii, Japonii i na Sumatrę. Relacje ze swoich podróży publikował.

W czasie wojny domowej w Rosji czynnie współpracował z dowództwem kontrrewolucyjnym. Był m.in. doradcą admirała Kołczaka. Uczestniczył w ujawnieniu tzw. Raportu Simssona, ktory jednoznacznie wykazywał, że Lenin był agentem wywiadu pruskiego, a działalność partii bolszewickiej finansowana była z pruskich pieniędzy.

Powszechnie znany ze swojej działalności i antykomunistycznej postawy, po upadku rządu Kołczaka był jedną z osób najbardziej poszukiwanych przez bolszewickie CzeKa. Pomimo tego, dzięki niezwykłym zdolnościom przystosowawczym udało mu się przedostać z kontrolowanego przez bolszewików kraju do Mongolii. W jej stolicy, Urdze (dzisiejsze Ułan Bator) został doradcą mongolskiego przywódcy i bohatera narodowego barona Romana von Ungern-Sternberga, walczącego przy pomocy zorganizowanej przez siebie Azjatyckiej Dywizji Konnej o niepodległość kraju.

Polskojęzyczne ?ródła podają że Ossendowskiemu światową sławę przyniosła książka: Przez kraj ludzi, zwierząt i bogów, która osiągnęła rekordową - jak na polską literaturę lat międzywojennych - liczbę dziewiętnastu tłumaczeń na inne języki.

Tuż przed wybuchem II wojny światowej, zabiegając o pomoc w organizacji przypadającego na rok 1939 jubileuszu czterdziestolecia swej pracy pisarskiej, w wystąpieniu do Leona Walkowicza, prezesa Organizacji Polskich Weteranów w Stanach Zjednoczonych, podawał: “Mam 130 tomów utworów literackich, 7000 nowel, felietonów, artykułów, z przekładami na języki obce ilość moich utworów podnosi się do 1780”. http://www.iik.pl/fragmenty.php/128


Mnie wiadomo, że Lenin został przełożony na więcej niż 19 języków ... Ze względu na treść książki Lenin, stanowiącej pierwszą przed Orwellem demaskatorską analizę systemu komunistycznego wraz z odpowiednią oceną jego przywódców, po zajęciu tych terenów przez Rosjan grób Ossendowskiego był pilnie poszukiwany. Po jego znalezieniu ekshumowano zwłoki, gdyż NKWD chciało się upewnić, czy osobisty wróg towarzysza Lenina na pewno nie żyje.

Więcej na podanej przeze mnie stronie http://pl.wikipedia.org/wiki/Ferdynand_Ossendowski
i na podanych tam odnośnikach. Pochwalę się, że w znacznym stopniu przyczyniłem się do opracowania tych materiałów. To ja wprowadziłem numer ISBN przy powieści LENIN wznowionej w 1990 roku w Wydawnictwach Alfa. Obecnie wystarczy tylko kliknąć w ten numer, aby dowiedzieć się w jakich książnicach znajduje się egzemplarz tego wydania.

*przekłady książki Przez kraj ludzi, zwierząt i bogów AFO na języki obce dokonane po roku 1990 w posiadaniu Biblioteki Narodowej :
Animale, oameni şi zei / Ferdinand Ossendowski ; trad. de Mihaela Romanica ; pref. de Silviu Lupaşcu.
Iaşi : Institutul European, 1994
Asie fantôme : a travers la sibérie sauvage 1898-1905 / Ferdynand Ossendowski ; trad. de l'angl. par Robert Renard.
Paris : Phébus, 1996
Btes, hommes et dieux : a travers la Mongolie interdite : 1920-1921 / Ferdynand Ossendowsky ; trad. de l'ang. par Robert Renard.
Paris : Phébus, 1995.
I zveri, i ljudi, i bogi / Ferdinand Ossendovskij ; per. s angl. Valerii Bernackoj. Moskva : RIC ”Piligrim“, 1994
Zveri, ludi i bogovi / Ferdinand Antoni Osendovski ; [prev. Svetislav Bajić]. Beograd : Centar za izučavane Tradicije - Ukronija, 2006.


30 marzec 2008

tłumacz 

  

Archiwum

Spisek generałów w USA?
kwiecień 16, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
Dlaczego politycy wspierają mafie
lipiec 28, 2005
PAP
Kwestia żydowska. Antysemityzm jako obrona praw Narodu
luty 14, 2008
Dariusz Kosiur
Za prezydentury Tuska to było(by?) fajnie
grudzień 10, 2005
”Pestka”
Zaproszenie na odsłonięcie pomnika Romana Dmowskiego
listopad 9, 2006
/-/narodowcy
HAARP straszna bron
kwiecień 12, 2005
Goska
"Demokracja Suwerenna" w Rosji, Wobec USA, Izraela i NATO
lipiec 21, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
Zaskoczenie
styczeń 1, 2008
Marek Olżyński
Pax Americana po Zydowsku
kwiecień 26, 2005
Iwo Cyprian Pogonowski
Słoneczko jednak zgaśnie wcześniej...
listopad 14, 2004
Mirosław Naleziński
Policyjne gwałty
maj 28, 2007
MirNal
Komu dzisiaj można ufać?
lipiec 20, 2006
Stanisław Michalkiewicz
Błędy ortograficzne w mediach
listopad 15, 2005
Mirosław Naleziński
Polemika z załączoną dodatkowo adnotacją. (2)
luty 2, 2005
Gregory Akko
Vox populi, vox Dei
lipiec 18, 2005
Witold Filipowicz
Językowa patologia
lipiec 16, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
Raz - na zawsze skończyć z mitem Solidarności
listopad 27, 2008
Artur Łoboda
STRACH  pomyśleć...
styczeń 24, 2008
Bolesław Szenicer
Marsz żałobny neonazistów
kwiecień 18, 2005
Marzec 68 - dwa swiadectwa
marzec 6, 2008
przeslala Elzbieta Gawlas
więcej ->
 
   


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2012 Polskie Niezależne Media