|
Podręczny słownik polsko-polski
|
|
 Wielokrotnie słyszeliśmy opinie że Polacy mają problemy ze zrozumieniem tekstu pisanego.
Nikt jednak na zauważył, że ten tekst jest pisany grypsem.
Oto przykład takiego tekstu:
”Inwestorzy w swoich prognozach dotyczących redukcji stóp srodze się rozczarowali - pisze "Puls Biznesu". Tuż po ogłoszeniu decyzji Rady Polityki Pieniężnej doszło do silnej wyprzedaży papierów na rynku wtórnym.
Nastroje poprawiły jednak dobre dane gospodarcze z USA. Analitycy spodziewają się kontynuacji wzrostów na GPW.
Obniżka o 25 pkt. bazowych - to znacznie mniej niż rynek miał wliczone w ceny, a ponadto niweluje niemalże do zera szanse na obniżki stóp, których rynek oczekiwał. Inwestorzy w tej sytuacji rozpoczęli zamykanie pozycji na obligacjach - komentuje Marek Knitter.
Zdaniem Knittera inwestorzy będą przede wszystkim rewidować swoje oczekiwania względem dalszej polityki monetarnej prowadzonej przez RPP”
Dla tych którzy nie zrozumieli tłumaczę :
„Obniżka o 25 pkt. bazowych - to znacznie mniej niż rynek miał wliczone w ceny, a ponadto niweluje niemalże do zera szanse na obniżki stóp”
Tłumaczenie - spekulanci giełdowi liczyli że zarobią na obniżce oprocentowania lokat, ale tak niska obniżka daje im za małe zyski. Więcej mogą zarobić na innych operacjach. Jednocześnie doszli do wniosku że nie będzie dalszych obniżek stóp procentowych. Z tego powodu rozpoczęli wyprzedaż obligacji.
Zdaniem Knittera inwestorzy będą przede wszystkim rewidować swoje oczekiwania względem dalszej polityki monetarnej prowadzonej przez RPP”
Tłumaczenie : dobra hossa dla spekulantów giełdowych kończy się. Polska została wyssana jak cytryna i nie ma co liczyć na kolejne znaczące zyski.
Panu Knitterowi sugeruję powrót do szkoły w celu nauki wysławiania się w języku polskim.
|
|
28 listopad 2002
|
|
Piotr
|
|
|
|
Komuna mogła by być wzorcem
padziernik 31, 2004
|
Dymać Policję!
styczeń 6, 2008
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Czym byla WSI i dla kogo pracowala.
marzec 4, 2006
Przedruk
|
"Wilhelm Gustloff" zatopiony przez niemiecką torpedę
luty 2, 2005
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
W interesie Izraela i biznesu naftowego
marzec 22, 2003
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Upadek Dolara
listopad 18, 2004
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Lekarstwa wedlug recepty starotestamentowego belzebuba
wrzesień 3, 2007
Maruch
|
I po balu !
listopad 8, 2007
Olaf Swolkień
|
Kanadyjskie przypadki wojenne w Afganistanie
padziernik 5, 2006
Wiesław Kwaśniewski
|
Uzbrojony Dom Wariatów
kwiecień 25, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
TEZY do dyskusji w ramach Programu "Polska 2005" ? komentarz 1
lipiec 18, 2005
J.Ś.
|
Komitet Obrony Polskiej Ziemi "PLACÓWKA"
luty 7, 2003
|
Kongres Polski Suwerennej - Komunikat z dnia 6 listopada 2004
listopad 17, 2004
|
Mięśniak kontra pedały
wrzesień 26, 2005
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Działalność osi USA-Izrael Przeciwko "Irańskiej Giełdzie Paliwa?"
luty 8, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Reymont i Kociubińska
padziernik 25, 2006
|
Jaka gospodarka?
grudzień 5, 2006
bez podpisu, lub b.p.
|
LaRouche do młodzieży amerykańskiej o wojnie światowej
listopad 19, 2006
instytut schillera - biuletyn informacyjny
|
Cytat dnia.
Administracja w Polsce w porównaniu z administracją w Unii
kwiecień 28, 2003
Piotr Mączyński
|
Trzynastki dla sfery bezproduktywnej
luty 26, 2005
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
więcej -> |
|
