|
Podręczny słownik polsko-polski
|
|
 Wielokrotnie słyszeliśmy opinie że Polacy mają problemy ze zrozumieniem tekstu pisanego.
Nikt jednak na zauważył, że ten tekst jest pisany grypsem.
Oto przykład takiego tekstu:
”Inwestorzy w swoich prognozach dotyczących redukcji stóp srodze się rozczarowali - pisze "Puls Biznesu". Tuż po ogłoszeniu decyzji Rady Polityki Pieniężnej doszło do silnej wyprzedaży papierów na rynku wtórnym.
Nastroje poprawiły jednak dobre dane gospodarcze z USA. Analitycy spodziewają się kontynuacji wzrostów na GPW.
Obniżka o 25 pkt. bazowych - to znacznie mniej niż rynek miał wliczone w ceny, a ponadto niweluje niemalże do zera szanse na obniżki stóp, których rynek oczekiwał. Inwestorzy w tej sytuacji rozpoczęli zamykanie pozycji na obligacjach - komentuje Marek Knitter.
Zdaniem Knittera inwestorzy będą przede wszystkim rewidować swoje oczekiwania względem dalszej polityki monetarnej prowadzonej przez RPP”
Dla tych którzy nie zrozumieli tłumaczę :
„Obniżka o 25 pkt. bazowych - to znacznie mniej niż rynek miał wliczone w ceny, a ponadto niweluje niemalże do zera szanse na obniżki stóp”
Tłumaczenie - spekulanci giełdowi liczyli że zarobią na obniżce oprocentowania lokat, ale tak niska obniżka daje im za małe zyski. Więcej mogą zarobić na innych operacjach. Jednocześnie doszli do wniosku że nie będzie dalszych obniżek stóp procentowych. Z tego powodu rozpoczęli wyprzedaż obligacji.
Zdaniem Knittera inwestorzy będą przede wszystkim rewidować swoje oczekiwania względem dalszej polityki monetarnej prowadzonej przez RPP”
Tłumaczenie : dobra hossa dla spekulantów giełdowych kończy się. Polska została wyssana jak cytryna i nie ma co liczyć na kolejne znaczące zyski.
Panu Knitterowi sugeruję powrót do szkoły w celu nauki wysławiania się w języku polskim.
|
|
28 listopad 2002
|
|
Piotr
|
|
|
|
Szczęśliwego Nowego Roku
styczeń 1, 2004
zaprasza.net
|
Nosił ślepy kulawego -
czyli plan Balcerowicza wobec Polski
padziernik 17, 2007
Artur Łoboda
|
Wojowniczy Milosnik Pokoju
marzec 3, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Hugo Chávez, człowiek do odstrzału
wrzesień 9, 2007
Ignacio Ramonet
|
Ku?nia kłamstwa
luty 13, 2004
Adrian Dudkiewicz
|
Testament ks. Markiewicza
maj 2, 2003
przesłała Elżbieta
|
Why Hitler set fire to the Reichstag
lipiec 13, 2005
D.I.
|
Odbudowa owszem ale nie w Faludży
lipiec 2, 2006
Dahr Jamail
|
POLISH-AMERICAN PUBLIC RELATIONS COMMITTEE
luty 11, 2003
|
Żydowska bohaterka i „Tarcza” w Polsce
kwiecień 1, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
O zarobkach lekarzy rodzinnych i konfliktach dotyczących opieki zdrowotnej
styczeń 2, 2006
Adam Sandauer
|
Kto - kogo obraża?
maj 25, 2008
Artur Łoboda
|
Koszty aneksji do UE (3)
marzec 17, 2003
Piotr Wesołowski
|
Jak wymawiać polskie słowo *Śahd?ahanpur*?
maj 25, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Zmierzch uchwałodawstwa RJP?
luty 20, 2008
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Artyści wybierają Unię Europejską
grudzień 12, 2005
|
Niebezpieczeństwo Nierównej Czyli Asymetrycznej Walki
lipiec 16, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Bilans rządów 1989 -2009 – akt oskarżenia
luty 6, 2009
Dariusz Kosiur
|
Brudna przeszłość byłego polskiego prezydenta Kwaśniewskiego
grudzień 6, 2006
M.J.Chodakiewicz
|
Jak stabilizowaliśmy Irak
sierpień 5, 2006
Abramowski/Grupa im.Edwarda Abramowskiego
|
więcej -> |
|
