ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT KRONIKA KRAKOWA DZIŚ W POLSCE

Ciekawe strony

Wezwanie do przebudzenia 
Film opisujący mechanizmy ekonomicznej władzy nad światem 
Zakrzyczana prawda 
Mamy 2010 rok a zbrodniarze którzy doprowadzili do wielu wojen i kryzysu światowego w w dalszym ciągu - z tupetem - niczym Josef Goebbels kłamią w oczy w kwestii sytuacji gospodarczej świata i Stanów Zjednoczonych
 
Skazany za pestki moreli, B17  
Faszyzm w barwach demokracji 
Cała prawda o ataku z 11 września 
Jeden z filmów usułujących przedstawić prawdę i ataku z 11 września 2001 roku 
Kaczyński również nas w to wciągnął 
Zbrodnie wojskowe w Iraku 
"Quo Vadis Polonia?" Lech Makowiecki  
 
Próba upodmiotowienia obywateli za pośrednictwem internetu 
Celem serwisu jest umożliwienie obywatelom wyrażenia swojej woli w najważniejszych dla nich sprawach. 
Wielkie pytania o 9/11 
Strona poświęcona analizie wydarzeń z 11 września 2001 
Młodzież izraelska w Polsce 
Doskonały dokument o wycieczce młodzieży izraelskiej do Polski. 
Przedsiębiorstwo holokaust 
Telewizyjny wywiad z Normanem Finkelsteinem 
Wołyń 1943. sł. muz. Lech Makowiecki  
Wołyń 1943. sł. muz. Lech Makowiecki. Utwór z płyty "Patriotyzm" 
Ostatni mit (o polityce sowieckiej) 
 
Wszystko pod kontrolą 
Od zawsze służby specjalne kontrolowały rzekome niezaplanowane spotkania oficjeli z obywatelami.
Przykład podstawionego Putina - jako przypadkowego przechodnia.
 
Kanciarze z Wall Street 
Film przedstawia kulisy Wall street . Metody działania , które doprowadziły w ciągu kilku ostatnich lat do wywołania kryzysu finansowego. 
Żydzi tradycjonaliści przeciwko syjonistom 
 
Patriotyzm 
Piosenka Lecha Makowieckiego 
Polscy "nacjonaliści" o żydach 
Po prostu zobaczcie 
Niemcy 1940 - Izrael 2009 - Szokujące zdjęcia 
 
Pomylił Chrześcijaństwo z Judaizmem 
Skandaliczna niewiedza Prezydenta USA, czy też raczej perfidna prowokacja?
W przemówieniu Baracj Obama opisuje Chrześcijaństwo odwołaniami do Judaizmu.  
Charlie Sheen & Alex Jones on 9/11 
Znany aktor Hollywood aktor zebrał się na odwagę powiedzenia tego co myśli o 11 września 2001 roku 
więcej ->

 
 

Wybór bieżącej prasy rosyjskiej Sktót tłumaczenia transkryptu wystąpienia Putina w Monachium



Doniesienia prasy rosyjskiej są znacząco odmienne od doniesień agencji innych krajów. Również pod względem formy. Zwraca uwagę dużo liczb i faktów, a nie jak w polskojęzycznej prasie omówień. Osobiście wiążę to z wyższym poziomem oświaty w Rosji niż w innych krajach. Oczywistą różnicą jest również przeciwdziałanie jednobiegunowości politycznej (USA, Izrael), a także zainteresowanie problemami Południowo-Wschodniej Azji. . Starałem się wybrać te informacje które prawdopodobnie będą niedostępne w Polsce. Zamieszczam tylko abstrakty, ale podaję linki do pełnych tekstów ?ródłowych. Osoby znające język rosyjski proszę o kontynuację w podobnym stylu. Poniższą pracę wykonałem jednorazowo dla odświeżenia znajomości rosyjskiego. Niestety, nie jestem w stanie szybko przeglądać ?ródeł podanych przez www.zaprasza.net skąd pochodzą wybrane przeze mnie teksty. Natomiast jestem w stanie wolno przeczytać ze zrozumieniem interesujące mnie wyselekcjonowane informacje. Myślę że jest więcej osób w podobnej sytuacji. Może utworzyć nowy dział wychodząc naprzeciw potrzebom takich Czytelników?
...........
OSIˇGNIĘTO POROZUMIENIE W ROZMOWACH SZEŚCIOSTRONNYCH
Rozmowy prowadzone przez USA, Rosję, Chiny, Koreę Południową, Japonię z Koreą Północną doprowadziły do podpisania porozumienia. Autorem projektu wydają się być Chiny. Korea Północna ma w ciągu 2 miesięcy stopniowo wyłączać wzbogacanie uranu w swoim głównym reaktorze. W zamian dostanie od razu 50 000 ton mazutu, a pó?niej jeszcze 950 000 ton. USA mają wykreślić Koreę Północną z osi zła i znieść sankcje, ale brak terminów. Japonia odmawia udzielania pomocy do czasu wyjaśnienia losu jej obywateli porwanych przez służby specjalne Korei Północnej w latach 70-tych i 80-tych. Porozumienie ocenia się jako kruche, ostrożne, ogólnikowe i mgliste. Rozmowy będą kontynuowane, a Korea Północna udostępni możliwość weryfikacji zastopowania tego reaktora.
http://www.lenta.ru/articles/2007/02/13/draft/
DWIE TRZECIE NIEMCÓW POPIERA KRYYKĘ AGRESYWNYCH POCZYNAŃ USA WYRAŻONˇ PRZEZ PUTINA W MONACHIUM
Około 68% ankietowanych podziela zdanie Putina, 62 % nie uważa aby to wystąpienie świadczyło o rosnącej agresywności Rosji, 22% przeciwne treści wystąpienia Putina, 10% nie ma zdania.
http://www.lenta.ru/news/2007/02/14/support/
PRZYWÓDCA IRACKICH SZYITÓW UCIEKŁ DO IRANU
Według danych amerykańskiego kontrwywiadu...
http://news.ng.ru/2007/02/14/1171435021.html
ROSYJSKIE KOLEJE W ARABII SAUDYJSKIEJ.
Podpisano kontrakt na miliard dolarów na budowę przez Rosję kolei na terenie A.S.
http://news.ng.ru/2007/02/14/1171435021.html
PUTIN ZNALAZŁ DRUGˇ OJCZYZNĘ
Niedawna wizyta Putina po krajach Zatoki Perskiej (Arabia Saudyjska, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie oceniana jako historyczna. Od pałacu do pałacu, a w jadłospisie zupa z trufli pustynnych. Rozmowy na temat utworzenia kartelu gazowego z Katarem. Arabia Saudyjska i Rosja nie są rywalami w eksporcie ropy a współpracownikami.
http://www.ng.ru/politics/2007-02-13/1_putin.html
PRODUKCJA URANU, POTENCJAŁ I PERSPEKTYWY
Dane do niedawna tajne. Rosjanie oceniają że posiadają 45% światowego potencjału na usługi wzbogacania uranu. Dużo liczb i tabela aktualnego wydobycia. Obecnie zdecydowanym światowym liderem jest Kanada.
http://www.ng.ru/energy/2007-02-13/12_uran.html
ASYMETRYCZNA ODPOWIED¬
Stenogram przemówienia Putina na konferencji w Monachium.
...szanowna Pani Kanclerz...szanowne panie...panowie... zaszczycony udziałem w konferencji która zgromadziła polityków, wojskowych, przedsiębiorców i ekspertów z ponad 40 państw. Format konferencji daje mi możność ucieczki od pustych dyplomatycznych frazesów...co ja naprawdę myślę o problemach bezpieczeństwa narodowego...to tylko konferencja... mam nadzieję że po 3 minutach nie dostanę czerwonego światła od moderatora...to obszerna problematyka...Bezpieczeństwo każdego to bezpieczeństwo wszystkich... Jak powiedział FDR: gdziekolwiek zostaje naruszony pokój, stanowi to zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa wszędzie...temat obecnej konferencji: globalne kryzysy, globalna odpowiedzialność...w okresie zimnej wojny pokój zapewniały potencjały odstraszania 2 supermocarstw....świat jednobiegunowy?... definicja? Jeden ośrodek władzy, siły, podejmowania decyzji...jeden pan, jeden władca... to nie ma nic wspólnego z demokracją...demokracja to władza większości przy poszanowaniu praw mniejszości... Rosję poucza się o demokracji, ale nauczyciele sami... Model jednobiegunowy obecnie niemożliwy nie tylko z powodu braku podstaw gospodarczych, wojskowych, ale i moralnego oparcia we współczesnej cywilizacji... Dotychczasowe rezultaty? Jednostronne, często bezprawne działania nie rozwiązały żadnego problemu... Znacząco więcej ludzi ginie w konfliktach niż dawniej...znacząco! konflikt za konfliktem.... nie starcza sił na kompleksowe rozwiązanie któregokolwiek... rozwiązania polityczne stają się niemożliwe...nieprzestrzeganie podstawowych zasad prawa międzynarodowego... różne prawa dla różnych państw... USA narzucają swoje normy i standardy we wszystkich sferach: polityki, gospodarki, a i w kwestiach humanitarnych... Komu się to podoba? Pojawia się tendencja odchodzenia od politycznego rozwiązywania problemów... To skrajnie niebezpieczne... nikt nie czuje się bezpieczny...dominacja czynnika siły wzmaga zainteresowanie posiadaniem BMR ze strony krajów i sił wcześniej nie zainteresowanych taką bronią ...pojawiają się nowe gro?by o zasięgu globalnym, terroryzm... taka polityka to katalizator wyścigu zbrojeń...Architektura bezpieczeństwa światowego? Pani kanclerz wspomniała o nierównomiernym rozwoju... Tak, połączone WWP (?, rosyjski skrót) Chin I Indii przewyższa WWP dla USA , a łączne WWP Rosji, Brazylii, Indii i Chin przewyższa WWP dla UE... Sprzyja to wielobiegunowości... wzrost roli dyplomacji wielopaństwowej... Paradoksalnie, kraje które zabroniły u siebie kary śmierci uczestniczą w bezprawnych akcjach które powodują tysiące niewinnych ofiar wśród pokojowych ludzi! Nie! Czy można przeciwstawić się tym zagrożeniom? Historia ZSRR pokazuje że tak. Nastąpiła pokojowa transformacja reżimu w państwo demokratyczne. I to jakiego reżimu! Tyle uzbrojenia! Czy rzeczywiście w przypadku każdego konfliktu należy strzelać i bombardować? Tylko decyzja ONZ noże być podstawą użycia siły. Nie zgadzam się z przedmówcą z Włoch, ministrem obrony, ze może to być również tylko decyzja NATO lub UE.... szanowne panie...destabilizacja stosunków międzynarodowych związana z zastojem w rozbrojeniu...Wcześniej uzgodniliśmy z USA ograniczenie potencjałów jądrowych na rakietach strategicznych do 1700-2200 głowic do końca roku 2012. Rosja zamierza wypełnić przyjęte zobowiązania... Niestety, dzisiejsze wystąpienie nowego ministra obrony USA wykazuje, że USA nie zamierzają uwzględniać w tej liczbie...Zasady zawarte we wcześniej podpisanych dokumentach mają charakter uniwersalny... Jeszcze w latach 80tych USA i ZSRR podpisały...ale bez owego uniwersalnego charakteru.... Obecnie takimi rakietami dysponują już Korea Północna, Korea , Indie, Iran, Pakistan, Izrael a tylko USA i Rosja są ograniczone w tworzeniu takich systemów...Rosja musi rozważyć swoje bezpieczeństwo... Podpisane z UE porozumienie z 1999 toku o ograniczeniu wojsk konwencjonalnych zostało dopiero ratyfikowane przez 4 państwa, w tym Rosję...Kraje NATO otwarcie oświadczyły że nie podpiszą póki Rosja nie usunie swoich baz z Gruzji i Mołdawii... Tymczasem my się stamtąd wycofujemy... w kontakcie z Panem Solaną... W Mopłdawii już tylko 1500 rosyjskich wojskowych W tym samym czasie w Bułgarii i Rumunii tworzone są „małe” m stopniu przez amerykańskie bazy po 5000... NATO podchodzi do naszych granic... Przeciw komu skierowane jest rozszerzanie NATO? Sekretarz Generalny NATO, Werner, powiedział 17.05.1990. w Brukseli: San fakt że jesteśmy gotowi nie rozmieszczać wojsk poza RFN daje ZSRR twarde gwarancje... Gdzie te gwarancje? Mur berliński dawno rozebrany na pamiątki... Trzeba sobie zdawać sprawę, że było to możliwe dzięki wybraniu przez naród rosyjski drogi wolności i demokracji... szanowne panie...Jednoznacznie występujemy za zaostrzenie reżimu przestrzegania nierozprzestrzeniania...Łatwo przekształcić pokojowe instalacje nuklearne...To powoduje napięcie międzynarodowe....przykład Iranu... takich będzie więcej... Rosja wystąpiła o tworzenie międzynarodowych ośrodków wzbogacania uranu...aby kraje chcące rozwijać energetykę jądrową miały paliwo...pod nadzorem Międzynarodowej Agencji Kontroli Atomowej... Ponieważ USA i Rosja są oczywistymi liderami w tej dziedzinie... popieramy inicjatywę naszych amerykańskich przyjaciół (!)... propozycja GWB... prowadzimy rozmowy z USA aby stworzyć ograniczenia dla rozprzestrzeniania...system bod?ców i zachęt... współpraca międzynarodowa... otwartość... w naszych ważniejszych przedsięwzięciach energetycznych uczestniczą zagraniczne spółki... Blisko 26% wydobycia ropy w Rosji jest udziałem kapitału zagranicznego... Rosja nigdzie nie ma takiego udziału w kluczowych dziedzinach innych krajów...Inwestycje zagraniczne Rosji 15 razy większe niż inwestycje zagraniczne Rosji... dowód otwartości naszej gospodarki... Przyjęcie Rosji do światowej Organizacji Handlu (World Trade Organization) jest w końcowej fazie... w czasie tych długich trudnych rozmów wielokrotnie słyszeliśmy o wolności słowa, swobodzie handlu, równych możliwościach, ale dlaczego tylko wyłącznie wobec rynku rosyjskiego... jeszcze walka z ubóstwem... hipokryzja w udzielaniu pomocy gospodarczej i jednoczesnym ograniczaniu dostępu do wysokich technologii...to tez zagrożenie dla światowej stabilizacji... Jeszcze o OBWE... Pod płaszczykiem kontroli respektowania organizacji pozarządowych realizuje się interesy grupy krajów... a stronami umowy są tylko rządy...w sferze humanitarnej i praw człowieka na życzenie zainteresowanych krajów... Liczymy że OBWE będzie realizować statutowe cele przy poszanowaniu suwerenności, przy zaufaniu i otwartości...szanowne panie... Rosji nie trzeba zachęcać do aktywniejszej polityki międzynarodowej... ponad 1000-letnia tradycja niezależnej polityki zagranicznej... Nie będziemy zmieniać tej tradycji... Widzimy jak zmienia się świat, realistycznie oceniamy swoje możliwości i potencjał. Chcielibyśmy współpracować z odpowiedzialnymi i samodzielnymi partnerami, z którymi moglibyśmy pracować razem nad budową sprawiedliwego i demokratycznego ładu światowego zabezpieczając w nim bezpieczeństwo i możliwość rozwoju nie dla wybranych, a dla wszystkich. Dziękuję za uwagę. Władimir Putin.
http://lenta.ru/articles/2007/02/10/asymmetry/




14 luty 2007

tłumacz 

  

Archiwum

Korzysci z inwestycji zagranicznych i stymulacji rozwojowych. Koszty aneksji do UE (7)
marzec 31, 2003
Włodzimierz Bojarski
Asyryjka podaje Janowi Pawłowi II Krzyż
kwiecień 20, 2003
Elżbieta
"Polski" - z nazwy rząd - dba o obce interesy. Ostateczne pozbycie się polskich banków
kwiecień 20, 2006
Halina Kochalska
Skazywał niewinnych
marzec 6, 2006
PAP
"Niepewny dowód" w sprawie Rywina
styczeń 13, 2003
Andrzej Trzaska
Majchrowski a masoni
listopad 8, 2005
Artur Łoboda
Państwo Polskie z rządzącą mniejszością żydowską RP z gwiazdą Dawida w tle
sierpień 3, 2007
Dariusz Kosiur
Aparat szantażu i przekręty medialne
marzec 25, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
Globalizacja a bezrobocie
padziernik 3, 2004
Test na sprawdzenie etyki urzędniczej - czy prowadzący Twoją sprawę sędzia lub prokurator jest skorumpowany?
kwiecień 29, 2006
Zdzisław Raczkowski
Niewykorzystane możliwości internetu
sierpień 17, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
477 mld zł
grudzień 20, 2006
PAP
Izrael Szamir "PaRDeS - studium kabały". Część II: Eseje. Rozdział 15
maj 21, 2006
Israel Adam Shamir
Nowy dowod osobisty to niewolnictwo w Polsce
grudzień 28, 2007
2,5 mil emigrantow
Czy głupie prawo to jeszcze prawo?
styczeń 27, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
"RPP tylko w oparciu o cele średniookresowe "
wrzesień 7, 2002
zaprasza.net
Dla dobra Izraela od trockizmu do neokonserwtyzmu
maj 3, 2007
Ico Cyprian Pogonowski
Gdzie są profesorowie z dawnych lat ?
listopad 14, 2008
Zygmunt Jan Prusiński
Reklama - między informacją a manipulacją
listopad 28, 2006
Izabela Janczak
Rola rodzin ziemianskich
kwiecień 2, 2006
przeslala Elzbieta
więcej ->
 
   


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2012 Polskie Niezależne Media