|
Petersburg stolicą Obwodu Leningradzkiego
|
|
W ostatnim zdaniu artykułu *Powiało atomową grozą*, powiało także słowiańskim językowym bałaganem -
*Siłownia, na którą przypada połowa produkcji energii elektrycznej w uprzemysłowionym obwodzie leningradzkim, leży nad Zatoką Fińską, około 80 km od Petersburga.* - Dziennik Bałtycki (17 grudnia 2005).
Kto dziwniejszy? Rosjanie zmienili wprawdzie nazwę miasta, ale pozostawili rewolucyjną nazwę obwodu, zaś Polacy przyjęli dziwne zasady pisania rozmaitych obiektów geograficznych - dlaczego aż 'Zatoka Fińska', ale tylko 'obwód leningradzki'? Jeśli Sao Tomé jest stolicą Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, to Petersburg jest stolicą Obwodu Leningradzkiego. Dlaczego nazwa wysp miałaby być pisana dostojniej niż nazwa obwodu, skoro oba geograficzne podmioty mają własne stolice? Dlaczego aż 'Wybrzeże Kości Słoniowej', 'Wybrzeże Gdańskie' (także 'Wybrzeże Szczecińskie') a nawet "samo" 'Wybrzeże' tudzież 'Trójmiasto', lecz jedynie 'województwo gdańskie' oraz 'województwo pomorskie'? Dlaczego jakiekolwiek większe bajoro (to nie o owej zatoce) mamy opisywać podwójnie wielkimi literami, zaś wielki szmat ziemi o konkretnych granicach administracyjnych (i o milionach mieszkańców oraz z administracją) mamy opisywać podwójnie małymi literami? Ale to nie wszystko, co wymyślili nasi poloniści - taki 'plac Kaszubski' nakazują pisywać od małej i od wielkiej litery! A przecież, i logiczniej, i łatwiej byłoby pisać wszystkie nazwy geograficzne (podanego typu) od wielkich liter.
Jak to wygląda - 'gubernator obwodu leningradzkiego', 'wojewoda województwa zachodniopomorskiego', ale 'kierownik Stacji Inseminacyjnej w Klewkach'?!
Nazwy mogące istnieć bez pierwszego członu ('morze Bałtyk', 'jezioro Mamry', 'państwo Polska') pozostają (oczywiście!) bez zmian.
|
|
20 grudzień 2005
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
10 lat Stowarzyszenia Primum Non Nocere
listopad 28, 2008
Adam Sandauer Przewodniczący Stowarzyszenia
|
Półgłówek
czerwiec 1, 2008
PAP
|
Bieriezowski : Juszczenko oddaj moją kasę!!!!!!!!!!
wrzesień 6, 2007
marduk
|
Apel Zarządu USOPAŁ do Polaków w Ameryce Łacińskiej
marzec 4, 2005
Prezes USOPAL, Jan Kobylański
|
Brukselska hołota nagle coś dojrzała
maj 22, 2008
PAP
|
"Przeżyliśmy okupację, przeżyjemy Kaczyńskiego"
październik 30, 2006
interia.pl
|
Kanibale
wrzesień 16, 2003
|
I jest cacy
lipiec 4, 2003
Alina
|
Kontynuatorzy z SLD
Dziennikarze czerwoni od pokolen
czerwiec 23, 2003
Paweł Siergiejczyk
|
Piąta Kolumna organizuje kolejną imprezę "dialogu" polsko-żydowskiego
maj 16, 2007
bibula
|
Peres chwali się, że Żydzi wykupują Manhattan, Polskę i Węgry.
październik 16, 2007
Dorota
|
Były pracownik Optimusa przed prokuratorem. Protest Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych
lipiec 7, 2002
PAP
|
CHIMeryczny świat Temidy
luty 22, 2005
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Zabór żydowski południowego Libanu?
sierpień 4, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Afganistan jako bagno, w którym topią się siły USA, NATO i Polski
październik 2, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Kunsultingowanie
sierpień 30, 2002
Jan
|
Mediokracja.
styczeń 22, 2007
tezlav von roya
|
"Dziennikarska rzetelność"
sierpień 20, 2002
PAP
|
Wiedziec trzeba
kwiecień 9, 2003
przeslala Elzbieta
|
Żegnam kretynów i prowokatorów
maj 2, 2008
Artur Łoboda
|
więcej -> |
|
