|
Petersburg stolicą Obwodu Leningradzkiego
|
|
W ostatnim zdaniu artykułu *Powiało atomową grozą*, powiało także słowiańskim językowym bałaganem -
*Siłownia, na którą przypada połowa produkcji energii elektrycznej w uprzemysłowionym obwodzie leningradzkim, leży nad Zatoką Fińską, około 80 km od Petersburga.* - Dziennik Bałtycki (17 grudnia 2005).
Kto dziwniejszy? Rosjanie zmienili wprawdzie nazwę miasta, ale pozostawili rewolucyjną nazwę obwodu, zaś Polacy przyjęli dziwne zasady pisania rozmaitych obiektów geograficznych - dlaczego aż 'Zatoka Fińska', ale tylko 'obwód leningradzki'? Jeśli Sao Tomé jest stolicą Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, to Petersburg jest stolicą Obwodu Leningradzkiego. Dlaczego nazwa wysp miałaby być pisana dostojniej niż nazwa obwodu, skoro oba geograficzne podmioty mają własne stolice? Dlaczego aż 'Wybrzeże Kości Słoniowej', 'Wybrzeże Gdańskie' (także 'Wybrzeże Szczecińskie') a nawet "samo" 'Wybrzeże' tudzież 'Trójmiasto', lecz jedynie 'województwo gdańskie' oraz 'województwo pomorskie'? Dlaczego jakiekolwiek większe bajoro (to nie o owej zatoce) mamy opisywać podwójnie wielkimi literami, zaś wielki szmat ziemi o konkretnych granicach administracyjnych (i o milionach mieszkańców oraz z administracją) mamy opisywać podwójnie małymi literami? Ale to nie wszystko, co wymyślili nasi poloniści - taki 'plac Kaszubski' nakazują pisywać od małej i od wielkiej litery! A przecież, i logiczniej, i łatwiej byłoby pisać wszystkie nazwy geograficzne (podanego typu) od wielkich liter.
Jak to wygląda - 'gubernator obwodu leningradzkiego', 'wojewoda województwa zachodniopomorskiego', ale 'kierownik Stacji Inseminacyjnej w Klewkach'?!
Nazwy mogące istnieć bez pierwszego członu ('morze Bałtyk', 'jezioro Mamry', 'państwo Polska') pozostają (oczywiście!) bez zmian.
|
|
20 grudzień 2005
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Ratuj się Europo
lipiec 19, 2004
|
Debata przed referendum
maj 22, 2003
dr inż. Antoni Zięba
|
Ran HaCofen i zbrodniczy Ehud Barak
grudzień 27, 2007
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Jak Amerykanie Tracą Wolność
styczeń 22, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
|
Polskie siły specjalne, prawdopodobnie GROM, ćwiczą w Zatoce Perskiej
wrzesień 6, 2002
|
Nagła przemiana vortalu w wortal
listopad 6, 2004
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Cokolwiek by nie zrobiło ABW to ?le!
kwiecień 28, 2007
A.Sandauer
|
Dlaczego bez rozumu - nie ruszysz?
lipiec 8, 2008
Artur Łoboda
|
Nowomowa
czerwiec 23, 2008
PAP
|
Włochy - spór o toaletę
listopad 3, 2006
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
Program podróży Jana Pawła II do Polski
sierpień 5, 2002
PAP
|
2008.06.28. godzina 2000 Serwis wiadomości
czerwiec 28, 2008
tłumacz
|
Znawca dziewiąty
sierpień 19, 2002
IAR
|
Gen. Heda-Szary jako polityk
grudzień 1, 2006
Zbigniew Dmochowski
|
Prawo i bezprawie
październik 17, 2007
Artur Łoboda
|
Wyjść z pułapki zadłużeniowej
luty 21, 2003
Dariusz Zalega
|
"Zabójca ks.Popiełuszki pracuje w mediach" Kampania ograniczenia możliwosci publicznej wypowiedzi
październik 18, 2004
cywilizowany, odpolaczony
|
Amerykańskie gestapo
listopad 19, 2005
interia.pl / PAP
|
"Jestem Obywatelem USA a nie małpą!"
luty 8, 2004
antycenzor
|
Czytane między wierszami
styczeń 1, 2003
Artur Łoboda
|
więcej -> |
|
