|
Petersburg stolicą Obwodu Leningradzkiego
|
|
W ostatnim zdaniu artykułu *Powiało atomową grozą*, powiało także słowiańskim językowym bałaganem -
*Siłownia, na którą przypada połowa produkcji energii elektrycznej w uprzemysłowionym obwodzie leningradzkim, leży nad Zatoką Fińską, około 80 km od Petersburga.* - Dziennik Bałtycki (17 grudnia 2005).
Kto dziwniejszy? Rosjanie zmienili wprawdzie nazwę miasta, ale pozostawili rewolucyjną nazwę obwodu, zaś Polacy przyjęli dziwne zasady pisania rozmaitych obiektów geograficznych - dlaczego aż 'Zatoka Fińska', ale tylko 'obwód leningradzki'? Jeśli Sao Tomé jest stolicą Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, to Petersburg jest stolicą Obwodu Leningradzkiego. Dlaczego nazwa wysp miałaby być pisana dostojniej niż nazwa obwodu, skoro oba geograficzne podmioty mają własne stolice? Dlaczego aż 'Wybrzeże Kości Słoniowej', 'Wybrzeże Gdańskie' (także 'Wybrzeże Szczecińskie') a nawet "samo" 'Wybrzeże' tudzież 'Trójmiasto', lecz jedynie 'województwo gdańskie' oraz 'województwo pomorskie'? Dlaczego jakiekolwiek większe bajoro (to nie o owej zatoce) mamy opisywać podwójnie wielkimi literami, zaś wielki szmat ziemi o konkretnych granicach administracyjnych (i o milionach mieszkańców oraz z administracją) mamy opisywać podwójnie małymi literami? Ale to nie wszystko, co wymyślili nasi poloniści - taki 'plac Kaszubski' nakazują pisywać od małej i od wielkiej litery! A przecież, i logiczniej, i łatwiej byłoby pisać wszystkie nazwy geograficzne (podanego typu) od wielkich liter.
Jak to wygląda - 'gubernator obwodu leningradzkiego', 'wojewoda województwa zachodniopomorskiego', ale 'kierownik Stacji Inseminacyjnej w Klewkach'?!
Nazwy mogące istnieć bez pierwszego członu ('morze Bałtyk', 'jezioro Mamry', 'państwo Polska') pozostają (oczywiście!) bez zmian.
|
|
20 grudzień 2005
|
|
Mirosław Naleziński, Gdynia
|
|
|
|
Tarcza i wyścig zbrojeń
luty 12, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
|
MSP czeka na ocenę ryzyka politycznego sprzedaży akcji RG
lipiec 26, 2002
PAP
|
Kolejne buble i robota dla Trybunału
listopad 14, 2004
Mirosław Naleziński
|
......a Adaś nawet się nie zająknął w słowa.
wrzesień 9, 2006
Marek Olżyński
|
W sprawie roszczeń WJC
luty 27, 2007
przysłał Bohdan Szewczyk
|
"Czy Papież przeprosi ofiary Solidarności" (3)
listopad 14, 2003
INŻ. ANNA KOZIOŁ
|
cdsadca
kwiecień 17, 2005
caac
|
"Solidarność" - Krystalizacja ruchu społecznego po wielkiej rewolcie
czerwiec 2, 2002
Andrzej Friszke
|
Polska kultura i nauka w ręce brukselskich technokratów
styczeń 3, 2003
PAP
|
UE w Wąchocku
grudzień 27, 2003
przesłała Elżbieta
|
PiS wysyła młodych na zmywak
luty 17, 2006
IAR
|
OECD: transformacja bliska końca, konieczne reformy
lipiec 12, 2002
PAP
|
Noe
kwiecień 15, 2003
red. Krzysztof
|
WYPRZEDAŻ MAJˇTKU KOMUNALNEGO POLAKÓW
Samorządowcom ku rozwadze!
lipiec 28, 2007
Dariusz Kosiur
|
Błędy ortograficzne w mediach
listopad 15, 2005
Mirosław Naleziński
|
Szokujący Moment w Historii Demokracji USA
grudzień 18, 2005
Iwo Cyprian Pogonowski
|
The National Newspaper Association
marzec 29, 2003
|
Jak stabilizowaliśmy Irak
sierpień 5, 2006
Abramowski/Grupa im.Edwarda Abramowskiego
|
Oszukują przy wyborach w następujący sposób:
październik 14, 2007
Grażyna
|
Oblicze mediów
SOBCZAK i SZPAK
grudzień 4, 2003
SOBCZAK i SZPAK
|
więcej -> |
|
